Statistiques
215 participants
10 recettes / 5 poèmes / 7 phrases ou proverbes / 8 textes libres
déjà 2429 mots ùf Elsàssisch !
199 annotations
148 mots alternatifs proposés
Recettes de Grammaire
« Construisons ensemble des ressources linguistiques pour l'alsacien  ! »
Ajouter une recette Ajouter un poème Ajouter une phrase / un proverbe Ajouter un texte libre
Voir les recettes Voir les poèmes Voir les phrases / les proverbes Voir les textes libres
  • Connexion
  • Inscription
    Contactez Ressources

    dr

    Le mot dr apparaît 19 fois sur ce site

    Plusieurs variantes orthographiques ou dialectales: Dr (par EmJiGé) D'r (par EmJiGé) Dr (par ANNY HEINTZ) De (par ANNY HEINTZ) Dr (par joelfrey) Der (par joelfrey) Dr (par joelfrey) der (par joelfrey)

    Et vous, vous l'auriez écrit comment ?


    Exemple(s) d'apparition

    Catégorie grammaticale proposée

    Si
    ältschta
    bekànnta
    Druckwark
    ìsch
    a
    làtiinischa
    Bibel
    ìn
    49
    Ziila
    (
    „
    B49
    “
    dr
    erscht
    Bànd
    ìsch
    vum
    Johr
    1460
    .
    )
    Si
    ältschta
    bekànnta
    Druckwark
    ìsch
    a
    làtiinischa
    Bibel
    ìn
    49
    Ziila
    (
    „
    B49
    “
    dr
    erscht
    Bànd
    ìsch
    vum
    Johr
    1460
    .
    )
    Si
    ältschta
    bekànnta
    Druckwark
    ìsch
    a
    làtiinischa
    Bibel
    ìn
    49
    Ziila
    (
    „
    B49
    “
    dr
    erscht
    Bànd
    ìsch
    vum
    Johr
    1460
    .
    )
    Si
    ältschta
    bekànnta
    Druckwark
    ìsch
    a
    làtiinischa
    Bibel
    ìn
    49
    Ziila
    (
    „
    B49
    “
    dr
    erscht
    Bànd
    ìsch
    vum
    Johr
    1460
    .
    )
    Si
    ältschta
    bekànnta
    Druckwark
    ìsch
    a
    làtiinischa
    Bibel
    ìn
    49
    Ziila
    (
    „
    B49
    “
    dr
    erscht
    Bànd
    ìsch
    vum
    Johr
    1460
    .
    )


    Zwìscha
    1969
    un
    1985
    hàt
    dr
    Verwàlter
    Georges
    Klein
    Üstellunga
    ìwer
    verschìedena
    Thema
    ufbàuia
    .
    Zwìscha
    1969
    un
    1985
    hàt
    dr
    Verwàlter
    Georges
    Klein
    Üstellunga
    ìwer
    verschìedena
    Thema
    ufbàuia
    .
    Zwìscha
    1969
    un
    1985
    hàt
    dr
    Verwàlter
    Georges
    Klein
    Üstellunga
    ìwer
    verschìedena
    Thema
    ufbàuia
    .


    Bsundersch
    ìntressànt
    ànna
    si
    Druck
    vu
    dr
    „
    Mentelin-Bibel
    ìn
    àlso
    ìn'ra
    Volkssproch
    .
    Bsundersch
    ìntressànt
    ànna
    si
    Druck
    vu
    dr
    „
    Mentelin-Bibel
    ìn
    àlso
    ìn'ra
    Volkssproch
    .
    Bsundersch
    ìntressànt
    ànna
    si
    Druck
    vu
    dr
    „
    Mentelin-Bibel
    ìn
    àlso
    ìn'ra
    Volkssproch
    .


    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .
    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .
    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .
    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .


    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .
    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .
    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .
    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .


    Dr
    Eggestein
    hàt
    schiint
    's
    sina
    eigena
    Offizin
    erscht
    ìn
    dr
    Mìttla
    vu
    da
    1460.
    Johra
    igrìchta
    .
    Dr
    Eggestein
    hàt
    schiint
    's
    sina
    eigena
    Offizin
    erscht
    ìn
    dr
    Mìttla
    vu
    da
    1460.
    Johra
    igrìchta
    .
    Dr
    Eggestein
    hàt
    schiint
    's
    sina
    eigena
    Offizin
    erscht
    ìn
    dr
    Mìttla
    vu
    da
    1460.
    Johra
    igrìchta
    .
    Dr
    Eggestein
    hàt
    schiint
    's
    sina
    eigena
    Offizin
    erscht
    ìn
    dr
    Mìttla
    vu
    da
    1460.
    Johra
    igrìchta
    .


    Dr
    Eggestein
    hàt
    schiint
    's
    sina
    eigena
    Offizin
    erscht
    ìn
    dr
    Mìttla
    vu
    da
    1460.
    Johra
    igrìchta
    .
    Dr
    Eggestein
    hàt
    schiint
    's
    sina
    eigena
    Offizin
    erscht
    ìn
    dr
    Mìttla
    vu
    da
    1460.
    Johra
    igrìchta
    .
    Dr
    Eggestein
    hàt
    schiint
    's
    sina
    eigena
    Offizin
    erscht
    ìn
    dr
    Mìttla
    vu
    da
    1460.
    Johra
    igrìchta
    .
    Dr
    Eggestein
    hàt
    schiint
    's
    sina
    eigena
    Offizin
    erscht
    ìn
    dr
    Mìttla
    vu
    da
    1460.
    Johra
    igrìchta
    .


    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .
    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .
    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .
    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .


    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .
    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .
    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .
    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .


    Si
    ältschta
    bekànnta
    Druckwark
    ìsch
    a
    làtiinischa
    Bibel
    ìn
    49
    Ziila
    (
    „
    B49
    “
    dr
    erscht
    Bànd
    ìsch
    vum
    Johr
    1460
    .
    Si
    ältschta
    bekànnta
    Druckwark
    ìsch
    a
    làtiinischa
    Bibel
    ìn
    49
    Ziila
    (
    „
    B49
    “
    dr
    erscht
    Bànd
    ìsch
    vum
    Johr
    1460
    .
    Si
    ältschta
    bekànnta
    Druckwark
    ìsch
    a
    làtiinischa
    Bibel
    ìn
    49
    Ziila
    (
    „
    B49
    “
    dr
    erscht
    Bànd
    ìsch
    vum
    Johr
    1460
    .
    Si
    ältschta
    bekànnta
    Druckwark
    ìsch
    a
    làtiinischa
    Bibel
    ìn
    49
    Ziila
    (
    „
    B49
    “
    dr
    erscht
    Bànd
    ìsch
    vum
    Johr
    1460
    .


    Sina
    Kenntnissa
    hàt
    'r
    àlso
    känna
    antwader
    direkt
    z'
    Mainz
    oder
    dur
    ebber
    wo-n-
    ìhm
    dàs
    zeigt
    vìllìcht
    dr
    Heinrich
    Eggestein
    .
    Sina
    Kenntnissa
    hàt
    'r
    àlso
    känna
    antwader
    direkt
    z'
    Mainz
    oder
    dur
    ebber
    wo-n-
    ìhm
    dàs
    zeigt
    vìllìcht
    dr
    Heinrich
    Eggestein
    .
    Sina
    Kenntnissa
    hàt
    'r
    àlso
    känna
    antwader
    direkt
    z'
    Mainz
    oder
    dur
    ebber
    wo-n-
    ìhm
    dàs
    zeigt
    vìllìcht
    dr
    Heinrich
    Eggestein
    .
    Sina
    Kenntnissa
    hàt
    'r
    àlso
    känna
    antwader
    direkt
    z'
    Mainz
    oder
    dur
    ebber
    wo-n-
    ìhm
    dàs
    zeigt
    vìllìcht
    dr
    Heinrich
    Eggestein
    .


    Sina
    Kenntnissa
    hàt
    'r
    àlso
    känna
    antwader
    direkt
    z'
    Mainz
    oder
    dur
    ebber
    wo-n-
    ìhm
    dàs
    zeigt
    vìllìcht
    dr
    Heinrich
    Eggestein
    .
    Sina
    Kenntnissa
    hàt
    'r
    àlso
    känna
    antwader
    direkt
    z'
    Mainz
    oder
    dur
    ebber
    wo-n-
    ìhm
    dàs
    zeigt
    vìllìcht
    dr
    Heinrich
    Eggestein
    .
    Sina
    Kenntnissa
    hàt
    'r
    àlso
    känna
    antwader
    direkt
    z'
    Mainz
    oder
    dur
    ebber
    wo-n-
    ìhm
    dàs
    zeigt
    vìllìcht
    dr
    Heinrich
    Eggestein
    .


    Dia
    Bibel
    ìsch
    drittzeh
    Mol
    wìdder
    druckt
    vu
    verschìedena
    Drucker
    ìm
    südditscha
    bis
    d
    Veräffentligung
    vu
    dr
    Luther-Bibel
    .
    Dia
    Bibel
    ìsch
    drittzeh
    Mol
    wìdder
    druckt
    vu
    verschìedena
    Drucker
    ìm
    südditscha
    bis
    d
    Veräffentligung
    vu
    dr
    Luther-Bibel
    .
    Dia
    Bibel
    ìsch
    drittzeh
    Mol
    wìdder
    druckt
    vu
    verschìedena
    Drucker
    ìm
    südditscha
    bis
    d
    Veräffentligung
    vu
    dr
    Luther-Bibel
    .


    Dàs
    Museum
    befìndet
    sìch
    nawa
    dr
    Ìll
    ,
    ìn
    'ma
    Gebäi
    wo
    zu
    da
    monuments
    historiques
    gheert
    ,
    àn
    dr
    Àdrass
    :
    23-25
    Place
    du
    Corbeau
    .
    Dàs
    Museum
    befìndet
    sìch
    nawa
    dr
    Ìll
    ,
    ìn
    'ma
    Gebäi
    wo
    zu
    da
    monuments
    historiques
    gheert
    ,
    àn
    dr
    Àdrass
    :
    23-25
    Place
    du
    Corbeau
    .
    Dàs
    Museum
    befìndet
    sìch
    nawa
    dr
    Ìll
    ,
    ìn
    'ma
    Gebäi
    wo
    zu
    da
    monuments
    historiques
    gheert
    ,
    àn
    dr
    Àdrass
    :
    23-25
    Place
    du
    Corbeau
    .


    Dàs
    Museum
    befìndet
    sìch
    nawa
    dr
    Ìll
    ,
    ìn
    'ma
    Gebäi
    wo
    zu
    da
    monuments
    historiques
    gheert
    ,
    àn
    dr
    Àdrass
    :
    23-25
    Place
    du
    Corbeau
    .
    Dàs
    Museum
    befìndet
    sìch
    nawa
    dr
    Ìll
    ,
    ìn
    'ma
    Gebäi
    wo
    zu
    da
    monuments
    historiques
    gheert
    ,
    àn
    dr
    Àdrass
    :
    23-25
    Place
    du
    Corbeau
    .
    Dàs
    Museum
    befìndet
    sìch
    nawa
    dr
    Ìll
    ,
    ìn
    'ma
    Gebäi
    wo
    zu
    da
    monuments
    historiques
    gheert
    ,
    àn
    dr
    Àdrass
    :
    23-25
    Place
    du
    Corbeau
    .


    Dr
    Kìnschtler
    Charles
    Spindler
    wo
    bim
    Notàr
    nìt
    derbi
    gsìì
    ìsch
    hàt
    aui
    mìtgmàcht
    :
    ar
    hàt
    d
    Wàsserfàrb-Gmälta
    vum
    Büech
    Costumes
    et
    coutumes
    d’Alsace
    gaa
    ,
    un
    hàt
    derfer
    a
    Gschaftsààteil
    vum
    Museum
    bikumma
    .
    Dr
    Kìnschtler
    Charles
    Spindler
    wo
    bim
    Notàr
    nìt
    derbi
    gsìì
    ìsch
    hàt
    aui
    mìtgmàcht
    :
    ar
    hàt
    d
    Wàsserfàrb-Gmälta
    vum
    Büech
    Costumes
    et
    coutumes
    d’Alsace
    gaa
    ,
    un
    hàt
    derfer
    a
    Gschaftsààteil
    vum
    Museum
    bikumma
    .
    Dr
    Kìnschtler
    Charles
    Spindler
    wo
    bim
    Notàr
    nìt
    derbi
    gsìì
    ìsch
    hàt
    aui
    mìtgmàcht
    :
    ar
    hàt
    d
    Wàsserfàrb-Gmälta
    vum
    Büech
    Costumes
    et
    coutumes
    d’Alsace
    gaa
    ,
    un
    hàt
    derfer
    a
    Gschaftsààteil
    vum
    Museum
    bikumma
    .


    Sina
    Kenntnissa
    hàt
    'r
    àlso
    känna
    antwader
    direkt
    z'
    Mainz
    oder
    dur
    ebber
    wo-n-
    ìhm
    dàs
    zeigt
    vìllìcht
    dr
    Heinrich
    Eggestein
    .
    Sina
    Kenntnissa
    hàt
    'r
    àlso
    känna
    antwader
    direkt
    z'
    Mainz
    oder
    dur
    ebber
    wo-n-
    ìhm
    dàs
    zeigt
    vìllìcht
    dr
    Heinrich
    Eggestein
    .
    Sina
    Kenntnissa
    hàt
    'r
    àlso
    känna
    antwader
    direkt
    z'
    Mainz
    oder
    dur
    ebber
    wo-n-
    ìhm
    dàs
    zeigt
    vìllìcht
    dr
    Heinrich
    Eggestein
    .


    Ar
    ìsch
    uffem
    Kirchhof
    vu
    dr
    St.-Michaels-Kapelle
    (
    wo
    's
    nìmm
    gìtt
    )
    vergràwa
    .
    Ar
    ìsch
    uffem
    Kirchhof
    vu
    dr
    St.-Michaels-Kapelle
    (
    wo
    's
    nìmm
    gìtt
    )
    vergràwa
    .
    Ar
    ìsch
    uffem
    Kirchhof
    vu
    dr
    St.-Michaels-Kapelle
    (
    wo
    's
    nìmm
    gìtt
    )
    vergràwa
    .


    Si
    ältschta
    bekànnta
    Druckwark
    ìsch
    a
    làtiinischa
    Bibel
    ìn
    49
    Ziila
    (
    „
    B49
    “
    dr
    erscht
    Bànd
    ìsch
    vum
    Johr
    1460
    .
    )
    Si
    ältschta
    bekànnta
    Druckwark
    ìsch
    a
    làtiinischa
    Bibel
    ìn
    49
    Ziila
    (
    „
    B49
    “
    dr
    erscht
    Bànd
    ìsch
    vum
    Johr
    1460
    .
    )
    Si
    ältschta
    bekànnta
    Druckwark
    ìsch
    a
    làtiinischa
    Bibel
    ìn
    49
    Ziila
    (
    „
    B49
    “
    dr
    erscht
    Bànd
    ìsch
    vum
    Johr
    1460
    .
    )
    Si
    ältschta
    bekànnta
    Druckwark
    ìsch
    a
    làtiinischa
    Bibel
    ìn
    49
    Ziila
    (
    „
    B49
    “
    dr
    erscht
    Bànd
    ìsch
    vum
    Johr
    1460
    .
    )
    Si
    ältschta
    bekànnta
    Druckwark
    ìsch
    a
    làtiinischa
    Bibel
    ìn
    49
    Ziila
    (
    „
    B49
    “
    dr
    erscht
    Bànd
    ìsch
    vum
    Johr
    1460
    .
    )


    Si
    ältschta
    bekànnta
    Druckwark
    ìsch
    a
    làtiinischa
    Bibel
    ìn
    49
    Ziila
    (
    „
    B49
    “
    dr
    erscht
    Bànd
    ìsch
    vum
    Johr
    1460
    .
    )
    Si
    ältschta
    bekànnta
    Druckwark
    ìsch
    a
    làtiinischa
    Bibel
    ìn
    49
    Ziila
    (
    „
    B49
    “
    dr
    erscht
    Bànd
    ìsch
    vum
    Johr
    1460
    .
    )
    Si
    ältschta
    bekànnta
    Druckwark
    ìsch
    a
    làtiinischa
    Bibel
    ìn
    49
    Ziila
    (
    „
    B49
    “
    dr
    erscht
    Bànd
    ìsch
    vum
    Johr
    1460
    .
    )
    Si
    ältschta
    bekànnta
    Druckwark
    ìsch
    a
    làtiinischa
    Bibel
    ìn
    49
    Ziila
    (
    „
    B49
    “
    dr
    erscht
    Bànd
    ìsch
    vum
    Johr
    1460
    .
    )
    Si
    ältschta
    bekànnta
    Druckwark
    ìsch
    a
    làtiinischa
    Bibel
    ìn
    49
    Ziila
    (
    „
    B49
    “
    dr
    erscht
    Bànd
    ìsch
    vum
    Johr
    1460
    .
    )


    Zwìscha
    1969
    un
    1985
    hàt
    dr
    Verwàlter
    Georges
    Klein
    Üstellunga
    ìwer
    verschìedena
    Thema
    ufbàuia
    .
    Zwìscha
    1969
    un
    1985
    hàt
    dr
    Verwàlter
    Georges
    Klein
    Üstellunga
    ìwer
    verschìedena
    Thema
    ufbàuia
    .
    Zwìscha
    1969
    un
    1985
    hàt
    dr
    Verwàlter
    Georges
    Klein
    Üstellunga
    ìwer
    verschìedena
    Thema
    ufbàuia
    .


    Bsundersch
    ìntressànt
    ànna
    si
    Druck
    vu
    dr
    „
    Mentelin-Bibel
    ìn
    àlso
    ìn'ra
    Volkssproch
    .
    Bsundersch
    ìntressànt
    ànna
    si
    Druck
    vu
    dr
    „
    Mentelin-Bibel
    ìn
    àlso
    ìn'ra
    Volkssproch
    .
    Bsundersch
    ìntressànt
    ànna
    si
    Druck
    vu
    dr
    „
    Mentelin-Bibel
    ìn
    àlso
    ìn'ra
    Volkssproch
    .


    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .
    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .
    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .
    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .


    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .
    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .
    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .
    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .


    Dr
    Eggestein
    hàt
    schiint
    's
    sina
    eigena
    Offizin
    erscht
    ìn
    dr
    Mìttla
    vu
    da
    1460.
    Johra
    igrìchta
    .
    Dr
    Eggestein
    hàt
    schiint
    's
    sina
    eigena
    Offizin
    erscht
    ìn
    dr
    Mìttla
    vu
    da
    1460.
    Johra
    igrìchta
    .
    Dr
    Eggestein
    hàt
    schiint
    's
    sina
    eigena
    Offizin
    erscht
    ìn
    dr
    Mìttla
    vu
    da
    1460.
    Johra
    igrìchta
    .
    Dr
    Eggestein
    hàt
    schiint
    's
    sina
    eigena
    Offizin
    erscht
    ìn
    dr
    Mìttla
    vu
    da
    1460.
    Johra
    igrìchta
    .


    Dr
    Eggestein
    hàt
    schiint
    's
    sina
    eigena
    Offizin
    erscht
    ìn
    dr
    Mìttla
    vu
    da
    1460.
    Johra
    igrìchta
    .
    Dr
    Eggestein
    hàt
    schiint
    's
    sina
    eigena
    Offizin
    erscht
    ìn
    dr
    Mìttla
    vu
    da
    1460.
    Johra
    igrìchta
    .
    Dr
    Eggestein
    hàt
    schiint
    's
    sina
    eigena
    Offizin
    erscht
    ìn
    dr
    Mìttla
    vu
    da
    1460.
    Johra
    igrìchta
    .
    Dr
    Eggestein
    hàt
    schiint
    's
    sina
    eigena
    Offizin
    erscht
    ìn
    dr
    Mìttla
    vu
    da
    1460.
    Johra
    igrìchta
    .


    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .
    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .
    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .
    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .


    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .
    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .
    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .
    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .


    Si
    ältschta
    bekànnta
    Druckwark
    ìsch
    a
    làtiinischa
    Bibel
    ìn
    49
    Ziila
    (
    „
    B49
    “
    dr
    erscht
    Bànd
    ìsch
    vum
    Johr
    1460
    .
    Si
    ältschta
    bekànnta
    Druckwark
    ìsch
    a
    làtiinischa
    Bibel
    ìn
    49
    Ziila
    (
    „
    B49
    “
    dr
    erscht
    Bànd
    ìsch
    vum
    Johr
    1460
    .
    Si
    ältschta
    bekànnta
    Druckwark
    ìsch
    a
    làtiinischa
    Bibel
    ìn
    49
    Ziila
    (
    „
    B49
    “
    dr
    erscht
    Bànd
    ìsch
    vum
    Johr
    1460
    .
    Si
    ältschta
    bekànnta
    Druckwark
    ìsch
    a
    làtiinischa
    Bibel
    ìn
    49
    Ziila
    (
    „
    B49
    “
    dr
    erscht
    Bànd
    ìsch
    vum
    Johr
    1460
    .


    Sina
    Kenntnissa
    hàt
    'r
    àlso
    känna
    antwader
    direkt
    z'
    Mainz
    oder
    dur
    ebber
    wo-n-
    ìhm
    dàs
    zeigt
    vìllìcht
    dr
    Heinrich
    Eggestein
    .
    Sina
    Kenntnissa
    hàt
    'r
    àlso
    känna
    antwader
    direkt
    z'
    Mainz
    oder
    dur
    ebber
    wo-n-
    ìhm
    dàs
    zeigt
    vìllìcht
    dr
    Heinrich
    Eggestein
    .
    Sina
    Kenntnissa
    hàt
    'r
    àlso
    känna
    antwader
    direkt
    z'
    Mainz
    oder
    dur
    ebber
    wo-n-
    ìhm
    dàs
    zeigt
    vìllìcht
    dr
    Heinrich
    Eggestein
    .
    Sina
    Kenntnissa
    hàt
    'r
    àlso
    känna
    antwader
    direkt
    z'
    Mainz
    oder
    dur
    ebber
    wo-n-
    ìhm
    dàs
    zeigt
    vìllìcht
    dr
    Heinrich
    Eggestein
    .


    Dr
    Liter
    Mìlch
    ìn
    a
    Pfànna
    schìtta
    .


    Si
    ältschta
    bekànnta
    Druckwark
    ìsch
    a
    làtiinischa
    Bibel
    ìn
    49
    Ziila
    (
    „
    B49
    “
    dr
    erscht
    Bànd
    ìsch
    vum
    Johr
    1460
    .
    )
    Si
    ältschta
    bekànnta
    Druckwark
    ìsch
    a
    làtiinischa
    Bibel
    ìn
    49
    Ziila
    (
    „
    B49
    “
    dr
    erscht
    Bànd
    ìsch
    vum
    Johr
    1460
    .
    )
    Si
    ältschta
    bekànnta
    Druckwark
    ìsch
    a
    làtiinischa
    Bibel
    ìn
    49
    Ziila
    (
    „
    B49
    “
    dr
    erscht
    Bànd
    ìsch
    vum
    Johr
    1460
    .
    )
    Si
    ältschta
    bekànnta
    Druckwark
    ìsch
    a
    làtiinischa
    Bibel
    ìn
    49
    Ziila
    (
    „
    B49
    “
    dr
    erscht
    Bànd
    ìsch
    vum
    Johr
    1460
    .
    )
    Si
    ältschta
    bekànnta
    Druckwark
    ìsch
    a
    làtiinischa
    Bibel
    ìn
    49
    Ziila
    (
    „
    B49
    “
    dr
    erscht
    Bànd
    ìsch
    vum
    Johr
    1460
    .
    )


    Zwìscha
    1969
    un
    1985
    hàt
    dr
    Verwàlter
    Georges
    Klein
    Üstellunga
    ìwer
    verschìedena
    Thema
    ufbàuia
    .
    Zwìscha
    1969
    un
    1985
    hàt
    dr
    Verwàlter
    Georges
    Klein
    Üstellunga
    ìwer
    verschìedena
    Thema
    ufbàuia
    .
    Zwìscha
    1969
    un
    1985
    hàt
    dr
    Verwàlter
    Georges
    Klein
    Üstellunga
    ìwer
    verschìedena
    Thema
    ufbàuia
    .


    Bsundersch
    ìntressànt
    ànna
    si
    Druck
    vu
    dr
    „
    Mentelin-Bibel
    ìn
    àlso
    ìn'ra
    Volkssproch
    .
    Bsundersch
    ìntressànt
    ànna
    si
    Druck
    vu
    dr
    „
    Mentelin-Bibel
    ìn
    àlso
    ìn'ra
    Volkssproch
    .
    Bsundersch
    ìntressànt
    ànna
    si
    Druck
    vu
    dr
    „
    Mentelin-Bibel
    ìn
    àlso
    ìn'ra
    Volkssproch
    .


    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .
    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .
    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .
    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .


    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .
    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .
    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .
    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .


    Dr
    Eggestein
    hàt
    schiint
    's
    sina
    eigena
    Offizin
    erscht
    ìn
    dr
    Mìttla
    vu
    da
    1460.
    Johra
    igrìchta
    .
    Dr
    Eggestein
    hàt
    schiint
    's
    sina
    eigena
    Offizin
    erscht
    ìn
    dr
    Mìttla
    vu
    da
    1460.
    Johra
    igrìchta
    .
    Dr
    Eggestein
    hàt
    schiint
    's
    sina
    eigena
    Offizin
    erscht
    ìn
    dr
    Mìttla
    vu
    da
    1460.
    Johra
    igrìchta
    .
    Dr
    Eggestein
    hàt
    schiint
    's
    sina
    eigena
    Offizin
    erscht
    ìn
    dr
    Mìttla
    vu
    da
    1460.
    Johra
    igrìchta
    .


    Dr
    Eggestein
    hàt
    schiint
    's
    sina
    eigena
    Offizin
    erscht
    ìn
    dr
    Mìttla
    vu
    da
    1460.
    Johra
    igrìchta
    .
    Dr
    Eggestein
    hàt
    schiint
    's
    sina
    eigena
    Offizin
    erscht
    ìn
    dr
    Mìttla
    vu
    da
    1460.
    Johra
    igrìchta
    .
    Dr
    Eggestein
    hàt
    schiint
    's
    sina
    eigena
    Offizin
    erscht
    ìn
    dr
    Mìttla
    vu
    da
    1460.
    Johra
    igrìchta
    .
    Dr
    Eggestein
    hàt
    schiint
    's
    sina
    eigena
    Offizin
    erscht
    ìn
    dr
    Mìttla
    vu
    da
    1460.
    Johra
    igrìchta
    .


    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .
    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .
    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .
    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .


    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .
    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .
    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .
    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .


    Si
    ältschta
    bekànnta
    Druckwark
    ìsch
    a
    làtiinischa
    Bibel
    ìn
    49
    Ziila
    (
    „
    B49
    “
    dr
    erscht
    Bànd
    ìsch
    vum
    Johr
    1460
    .
    Si
    ältschta
    bekànnta
    Druckwark
    ìsch
    a
    làtiinischa
    Bibel
    ìn
    49
    Ziila
    (
    „
    B49
    “
    dr
    erscht
    Bànd
    ìsch
    vum
    Johr
    1460
    .
    Si
    ältschta
    bekànnta
    Druckwark
    ìsch
    a
    làtiinischa
    Bibel
    ìn
    49
    Ziila
    (
    „
    B49
    “
    dr
    erscht
    Bànd
    ìsch
    vum
    Johr
    1460
    .
    Si
    ältschta
    bekànnta
    Druckwark
    ìsch
    a
    làtiinischa
    Bibel
    ìn
    49
    Ziila
    (
    „
    B49
    “
    dr
    erscht
    Bànd
    ìsch
    vum
    Johr
    1460
    .


    Sina
    Kenntnissa
    hàt
    'r
    àlso
    känna
    antwader
    direkt
    z'
    Mainz
    oder
    dur
    ebber
    wo-n-
    ìhm
    dàs
    zeigt
    vìllìcht
    dr
    Heinrich
    Eggestein
    .
    Sina
    Kenntnissa
    hàt
    'r
    àlso
    känna
    antwader
    direkt
    z'
    Mainz
    oder
    dur
    ebber
    wo-n-
    ìhm
    dàs
    zeigt
    vìllìcht
    dr
    Heinrich
    Eggestein
    .
    Sina
    Kenntnissa
    hàt
    'r
    àlso
    känna
    antwader
    direkt
    z'
    Mainz
    oder
    dur
    ebber
    wo-n-
    ìhm
    dàs
    zeigt
    vìllìcht
    dr
    Heinrich
    Eggestein
    .
    Sina
    Kenntnissa
    hàt
    'r
    àlso
    känna
    antwader
    direkt
    z'
    Mainz
    oder
    dur
    ebber
    wo-n-
    ìhm
    dàs
    zeigt
    vìllìcht
    dr
    Heinrich
    Eggestein
    .


    Sina
    Kenntnissa
    hàt
    'r
    àlso
    känna
    antwader
    direkt
    z'
    Mainz
    oder
    dur
    ebber
    wo-n-
    ìhm
    dàs
    zeigt
    vìllìcht
    dr
    Heinrich
    Eggestein
    .
    Sina
    Kenntnissa
    hàt
    'r
    àlso
    känna
    antwader
    direkt
    z'
    Mainz
    oder
    dur
    ebber
    wo-n-
    ìhm
    dàs
    zeigt
    vìllìcht
    dr
    Heinrich
    Eggestein
    .
    Sina
    Kenntnissa
    hàt
    'r
    àlso
    känna
    antwader
    direkt
    z'
    Mainz
    oder
    dur
    ebber
    wo-n-
    ìhm
    dàs
    zeigt
    vìllìcht
    dr
    Heinrich
    Eggestein
    .


    Dia
    Bibel
    ìsch
    drittzeh
    Mol
    wìdder
    druckt
    vu
    verschìedena
    Drucker
    ìm
    südditscha
    bis
    d
    Veräffentligung
    vu
    dr
    Luther-Bibel
    .
    Dia
    Bibel
    ìsch
    drittzeh
    Mol
    wìdder
    druckt
    vu
    verschìedena
    Drucker
    ìm
    südditscha
    bis
    d
    Veräffentligung
    vu
    dr
    Luther-Bibel
    .
    Dia
    Bibel
    ìsch
    drittzeh
    Mol
    wìdder
    druckt
    vu
    verschìedena
    Drucker
    ìm
    südditscha
    bis
    d
    Veräffentligung
    vu
    dr
    Luther-Bibel
    .


    Dàs
    Museum
    befìndet
    sìch
    nawa
    dr
    Ìll
    ,
    ìn
    'ma
    Gebäi
    wo
    zu
    da
    monuments
    historiques
    gheert
    ,
    àn
    dr
    Àdrass
    :
    23-25
    Place
    du
    Corbeau
    .
    Dàs
    Museum
    befìndet
    sìch
    nawa
    dr
    Ìll
    ,
    ìn
    'ma
    Gebäi
    wo
    zu
    da
    monuments
    historiques
    gheert
    ,
    àn
    dr
    Àdrass
    :
    23-25
    Place
    du
    Corbeau
    .
    Dàs
    Museum
    befìndet
    sìch
    nawa
    dr
    Ìll
    ,
    ìn
    'ma
    Gebäi
    wo
    zu
    da
    monuments
    historiques
    gheert
    ,
    àn
    dr
    Àdrass
    :
    23-25
    Place
    du
    Corbeau
    .


    Dàs
    Museum
    befìndet
    sìch
    nawa
    dr
    Ìll
    ,
    ìn
    'ma
    Gebäi
    wo
    zu
    da
    monuments
    historiques
    gheert
    ,
    àn
    dr
    Àdrass
    :
    23-25
    Place
    du
    Corbeau
    .
    Dàs
    Museum
    befìndet
    sìch
    nawa
    dr
    Ìll
    ,
    ìn
    'ma
    Gebäi
    wo
    zu
    da
    monuments
    historiques
    gheert
    ,
    àn
    dr
    Àdrass
    :
    23-25
    Place
    du
    Corbeau
    .
    Dàs
    Museum
    befìndet
    sìch
    nawa
    dr
    Ìll
    ,
    ìn
    'ma
    Gebäi
    wo
    zu
    da
    monuments
    historiques
    gheert
    ,
    àn
    dr
    Àdrass
    :
    23-25
    Place
    du
    Corbeau
    .


    Dr
    Kìnschtler
    Charles
    Spindler
    wo
    bim
    Notàr
    nìt
    derbi
    gsìì
    ìsch
    hàt
    aui
    mìtgmàcht
    :
    ar
    hàt
    d
    Wàsserfàrb-Gmälta
    vum
    Büech
    Costumes
    et
    coutumes
    d’Alsace
    gaa
    ,
    un
    hàt
    derfer
    a
    Gschaftsààteil
    vum
    Museum
    bikumma
    .
    Dr
    Kìnschtler
    Charles
    Spindler
    wo
    bim
    Notàr
    nìt
    derbi
    gsìì
    ìsch
    hàt
    aui
    mìtgmàcht
    :
    ar
    hàt
    d
    Wàsserfàrb-Gmälta
    vum
    Büech
    Costumes
    et
    coutumes
    d’Alsace
    gaa
    ,
    un
    hàt
    derfer
    a
    Gschaftsààteil
    vum
    Museum
    bikumma
    .
    Dr
    Kìnschtler
    Charles
    Spindler
    wo
    bim
    Notàr
    nìt
    derbi
    gsìì
    ìsch
    hàt
    aui
    mìtgmàcht
    :
    ar
    hàt
    d
    Wàsserfàrb-Gmälta
    vum
    Büech
    Costumes
    et
    coutumes
    d’Alsace
    gaa
    ,
    un
    hàt
    derfer
    a
    Gschaftsààteil
    vum
    Museum
    bikumma
    .


    Sina
    Kenntnissa
    hàt
    'r
    àlso
    känna
    antwader
    direkt
    z'
    Mainz
    oder
    dur
    ebber
    wo-n-
    ìhm
    dàs
    zeigt
    vìllìcht
    dr
    Heinrich
    Eggestein
    .
    Sina
    Kenntnissa
    hàt
    'r
    àlso
    känna
    antwader
    direkt
    z'
    Mainz
    oder
    dur
    ebber
    wo-n-
    ìhm
    dàs
    zeigt
    vìllìcht
    dr
    Heinrich
    Eggestein
    .
    Sina
    Kenntnissa
    hàt
    'r
    àlso
    känna
    antwader
    direkt
    z'
    Mainz
    oder
    dur
    ebber
    wo-n-
    ìhm
    dàs
    zeigt
    vìllìcht
    dr
    Heinrich
    Eggestein
    .


    Ar
    ìsch
    uffem
    Kirchhof
    vu
    dr
    St.-Michaels-Kapelle
    (
    wo
    's
    nìmm
    gìtt
    )
    vergràwa
    .
    Ar
    ìsch
    uffem
    Kirchhof
    vu
    dr
    St.-Michaels-Kapelle
    (
    wo
    's
    nìmm
    gìtt
    )
    vergràwa
    .
    Ar
    ìsch
    uffem
    Kirchhof
    vu
    dr
    St.-Michaels-Kapelle
    (
    wo
    's
    nìmm
    gìtt
    )
    vergràwa
    .


    Umanànder
    màcha
    :
    s
    Mahl
    ,
    dr
    Zucker
    ,
    dr
    Sàlz
    ,
    d
    Eier
    ,
    d
    Bierhewa
    ìn
    dr
    Mìlch
    ,
    küüm
    leih
    .


    Umanànder
    màcha
    :
    s
    Mahl
    ,
    dr
    Zucker
    ,
    dr
    Sàlz
    ,
    d
    Eier
    ,
    d
    Bierhewa
    ìn
    dr
    Mìlch
    ,
    küüm
    leih
    .


    Umanànder
    màcha
    :
    s
    Mahl
    ,
    dr
    Zucker
    ,
    dr
    Sàlz
    ,
    d
    Eier
    ,
    d
    Bierhewa
    ìn
    dr
    Mìlch
    ,
    küüm
    leih
    .


    Wenn
    àlles
    güet
    umanànder
    ìsch
    ,
    màcht
    ma
    dr
    Butter
    dràà
    .


    (
    Dr
    Butter
    müeß
    nìt
    kàlt
    see
    ,
    ìnter
    weiech
    .
    )


    Dr
    Teig
    ìns
    Model
    inaschìtta
    .


    (
    Do
    kààt
    ma
    dr
    Teig
    àwaschlàga
    ,
    dàs
    heißt
    :
    mìt
    da
    Hand
    liicht
    drufschlàga
    ,
    so
    àss
    'r
    wìder
    amol
    uffa
    kummt
    's
    ìsch
    a
    Tràdition
    ,
    àwer
    's
    ìsch
    nìt
    notwandig
    .
    )


    Wenn
    dr
    Teig
    güet
    uffakumma
    ìsch
    ,
    dr
    Bàchofa
    uf
    180
    °
    C
    ààmàcha
    un
    ,
    wenn
    ar
    aso
    wàrm
    ìsch
    ,
    dr
    Kugelhopf
    inamàcha
    un
    40
    Minüta
    loo
    bàcha
    .


    Wenn
    dr
    Teig
    güet
    uffakumma
    ìsch
    ,
    dr
    Bàchofa
    uf
    180
    °
    C
    ààmàcha
    un
    ,
    wenn
    ar
    aso
    wàrm
    ìsch
    ,
    dr
    Kugelhopf
    inamàcha
    un
    40
    Minüta
    loo
    bàcha
    .


    Wenn
    dr
    Teig
    güet
    uffakumma
    ìsch
    ,
    dr
    Bàchofa
    uf
    180
    °
    C
    ààmàcha
    un
    ,
    wenn
    ar
    aso
    wàrm
    ìsch
    ,
    dr
    Kugelhopf
    inamàcha
    un
    40
    Minüta
    loo
    bàcha
    .


    1
    )
    In
    ere
    Schessel
    ,
    unter-n-ander
    mìsche
    ,
    Olive
    Eel
    ,
    D'
    Zitronne
    Sàft
    un
    dr
    Tymian


    Dr
    Liter
    Mìlch
    ìn
    a
    Pfànna
    schìtta
    .


    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .
    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .
    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .
    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .


    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .
    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .
    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .
    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .


    Dr
    Eggestein
    hàt
    schiint
    's
    sina
    eigena
    Offizin
    erscht
    ìn
    dr
    Mìttla
    vu
    da
    1460.
    Johra
    igrìchta
    .
    Dr
    Eggestein
    hàt
    schiint
    's
    sina
    eigena
    Offizin
    erscht
    ìn
    dr
    Mìttla
    vu
    da
    1460.
    Johra
    igrìchta
    .
    Dr
    Eggestein
    hàt
    schiint
    's
    sina
    eigena
    Offizin
    erscht
    ìn
    dr
    Mìttla
    vu
    da
    1460.
    Johra
    igrìchta
    .
    Dr
    Eggestein
    hàt
    schiint
    's
    sina
    eigena
    Offizin
    erscht
    ìn
    dr
    Mìttla
    vu
    da
    1460.
    Johra
    igrìchta
    .


    Dr
    Eggestein
    hàt
    schiint
    's
    sina
    eigena
    Offizin
    erscht
    ìn
    dr
    Mìttla
    vu
    da
    1460.
    Johra
    igrìchta
    .
    Dr
    Eggestein
    hàt
    schiint
    's
    sina
    eigena
    Offizin
    erscht
    ìn
    dr
    Mìttla
    vu
    da
    1460.
    Johra
    igrìchta
    .
    Dr
    Eggestein
    hàt
    schiint
    's
    sina
    eigena
    Offizin
    erscht
    ìn
    dr
    Mìttla
    vu
    da
    1460.
    Johra
    igrìchta
    .
    Dr
    Eggestein
    hàt
    schiint
    's
    sina
    eigena
    Offizin
    erscht
    ìn
    dr
    Mìttla
    vu
    da
    1460.
    Johra
    igrìchta
    .


    Si
    ältschta
    bekànnta
    Druckwark
    ìsch
    a
    làtiinischa
    Bibel
    ìn
    49
    Ziila
    (
    „
    B49
    “
    dr
    erscht
    Bànd
    ìsch
    vum
    Johr
    1460
    .
    )
    Si
    ältschta
    bekànnta
    Druckwark
    ìsch
    a
    làtiinischa
    Bibel
    ìn
    49
    Ziila
    (
    „
    B49
    “
    dr
    erscht
    Bànd
    ìsch
    vum
    Johr
    1460
    .
    )
    Si
    ältschta
    bekànnta
    Druckwark
    ìsch
    a
    làtiinischa
    Bibel
    ìn
    49
    Ziila
    (
    „
    B49
    “
    dr
    erscht
    Bànd
    ìsch
    vum
    Johr
    1460
    .
    )
    Si
    ältschta
    bekànnta
    Druckwark
    ìsch
    a
    làtiinischa
    Bibel
    ìn
    49
    Ziila
    (
    „
    B49
    “
    dr
    erscht
    Bànd
    ìsch
    vum
    Johr
    1460
    .
    )
    Si
    ältschta
    bekànnta
    Druckwark
    ìsch
    a
    làtiinischa
    Bibel
    ìn
    49
    Ziila
    (
    „
    B49
    “
    dr
    erscht
    Bànd
    ìsch
    vum
    Johr
    1460
    .
    )


    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .
    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .
    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .
    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .


    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .
    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .
    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .
    Wenn
    dàs
    war
    àlso
    dr
    Johannes
    noch
    vor
    em
    Heinrich
    dr
    erscht
    Büechdrucker
    vu
    Stroßburri
    gsìì
    .


    Si
    ältschta
    bekànnta
    Druckwark
    ìsch
    a
    làtiinischa
    Bibel
    ìn
    49
    Ziila
    (
    „
    B49
    “
    dr
    erscht
    Bànd
    ìsch
    vum
    Johr
    1460
    .
    Si
    ältschta
    bekànnta
    Druckwark
    ìsch
    a
    làtiinischa
    Bibel
    ìn
    49
    Ziila
    (
    „
    B49
    “
    dr
    erscht
    Bànd
    ìsch
    vum
    Johr
    1460
    .
    Si
    ältschta
    bekànnta
    Druckwark
    ìsch
    a
    làtiinischa
    Bibel
    ìn
    49
    Ziila
    (
    „
    B49
    “
    dr
    erscht
    Bànd
    ìsch
    vum
    Johr
    1460
    .
    Si
    ältschta
    bekànnta
    Druckwark
    ìsch
    a
    làtiinischa
    Bibel
    ìn
    49
    Ziila
    (
    „
    B49
    “
    dr
    erscht
    Bànd
    ìsch
    vum
    Johr
    1460
    .


    Sina
    Kenntnissa
    hàt
    'r
    àlso
    känna
    antwader
    direkt
    z'
    Mainz
    oder
    dur
    ebber
    wo-n-
    ìhm
    dàs
    zeigt
    vìllìcht
    dr
    Heinrich
    Eggestein
    .
    Sina
    Kenntnissa
    hàt
    'r
    àlso
    känna
    antwader
    direkt
    z'
    Mainz
    oder
    dur
    ebber
    wo-n-
    ìhm
    dàs
    zeigt
    vìllìcht
    dr
    Heinrich
    Eggestein
    .
    Sina
    Kenntnissa
    hàt
    'r
    àlso
    känna
    antwader
    direkt
    z'
    Mainz
    oder
    dur
    ebber
    wo-n-
    ìhm
    dàs
    zeigt
    vìllìcht
    dr
    Heinrich
    Eggestein
    .
    Sina
    Kenntnissa
    hàt
    'r
    àlso
    känna
    antwader
    direkt
    z'
    Mainz
    oder
    dur
    ebber
    wo-n-
    ìhm
    dàs
    zeigt
    vìllìcht
    dr
    Heinrich
    Eggestein
    .


    Sina
    Kenntnissa
    hàt
    'r
    àlso
    känna
    antwader
    direkt
    z'
    Mainz
    oder
    dur
    ebber
    wo-n-
    ìhm
    dàs
    zeigt
    vìllìcht
    dr
    Heinrich
    Eggestein
    .
    Sina
    Kenntnissa
    hàt
    'r
    àlso
    känna
    antwader
    direkt
    z'
    Mainz
    oder
    dur
    ebber
    wo-n-
    ìhm
    dàs
    zeigt
    vìllìcht
    dr
    Heinrich
    Eggestein
    .
    Sina
    Kenntnissa
    hàt
    'r
    àlso
    känna
    antwader
    direkt
    z'
    Mainz
    oder
    dur
    ebber
    wo-n-
    ìhm
    dàs
    zeigt
    vìllìcht
    dr
    Heinrich
    Eggestein
    .


    Dia
    Bibel
    ìsch
    drittzeh
    Mol
    wìdder
    druckt
    vu
    verschìedena
    Drucker
    ìm
    südditscha
    bis
    d
    Veräffentligung
    vu
    dr
    Luther-Bibel
    .
    Dia
    Bibel
    ìsch
    drittzeh
    Mol
    wìdder
    druckt
    vu
    verschìedena
    Drucker
    ìm
    südditscha
    bis
    d
    Veräffentligung
    vu
    dr
    Luther-Bibel
    .
    Dia
    Bibel
    ìsch
    drittzeh
    Mol
    wìdder
    druckt
    vu
    verschìedena
    Drucker
    ìm
    südditscha
    bis
    d
    Veräffentligung
    vu
    dr
    Luther-Bibel
    .


    Dàs
    Museum
    befìndet
    sìch
    nawa
    dr
    Ìll
    ,
    ìn
    'ma
    Gebäi
    wo
    zu
    da
    monuments
    historiques
    gheert
    ,
    àn
    dr
    Àdrass
    :
    23-25
    Place
    du
    Corbeau
    .
    Dàs
    Museum
    befìndet
    sìch
    nawa
    dr
    Ìll
    ,
    ìn
    'ma
    Gebäi
    wo
    zu
    da
    monuments
    historiques
    gheert
    ,
    àn
    dr
    Àdrass
    :
    23-25
    Place
    du
    Corbeau
    .
    Dàs
    Museum
    befìndet
    sìch
    nawa
    dr
    Ìll
    ,
    ìn
    'ma
    Gebäi
    wo
    zu
    da
    monuments
    historiques
    gheert
    ,
    àn
    dr
    Àdrass
    :
    23-25
    Place
    du
    Corbeau
    .


    Dàs
    Museum
    befìndet
    sìch
    nawa
    dr
    Ìll
    ,
    ìn
    'ma
    Gebäi
    wo
    zu
    da
    monuments
    historiques
    gheert
    ,
    àn
    dr
    Àdrass
    :
    23-25
    Place
    du
    Corbeau
    .
    Dàs
    Museum
    befìndet
    sìch
    nawa
    dr
    Ìll
    ,
    ìn
    'ma
    Gebäi
    wo
    zu
    da
    monuments
    historiques
    gheert
    ,
    àn
    dr
    Àdrass
    :
    23-25
    Place
    du
    Corbeau
    .
    Dàs
    Museum
    befìndet
    sìch
    nawa
    dr
    Ìll
    ,
    ìn
    'ma
    Gebäi
    wo
    zu
    da
    monuments
    historiques
    gheert
    ,
    àn
    dr
    Àdrass
    :
    23-25
    Place
    du
    Corbeau
    .


    Dr
    Kìnschtler
    Charles
    Spindler
    wo
    bim
    Notàr
    nìt
    derbi
    gsìì
    ìsch
    hàt
    aui
    mìtgmàcht
    :
    ar
    hàt
    d
    Wàsserfàrb-Gmälta
    vum
    Büech
    Costumes
    et
    coutumes
    d’Alsace
    gaa
    ,
    un
    hàt
    derfer
    a
    Gschaftsààteil
    vum
    Museum
    bikumma
    .
    Dr
    Kìnschtler
    Charles
    Spindler
    wo
    bim
    Notàr
    nìt
    derbi
    gsìì
    ìsch
    hàt
    aui
    mìtgmàcht
    :
    ar
    hàt
    d
    Wàsserfàrb-Gmälta
    vum
    Büech
    Costumes
    et
    coutumes
    d’Alsace
    gaa
    ,
    un
    hàt
    derfer
    a
    Gschaftsààteil
    vum
    Museum
    bikumma
    .
    Dr
    Kìnschtler
    Charles
    Spindler
    wo
    bim
    Notàr
    nìt
    derbi
    gsìì
    ìsch
    hàt
    aui
    mìtgmàcht
    :
    ar
    hàt
    d
    Wàsserfàrb-Gmälta
    vum
    Büech
    Costumes
    et
    coutumes
    d’Alsace
    gaa
    ,
    un
    hàt
    derfer
    a
    Gschaftsààteil
    vum
    Museum
    bikumma
    .


    Sina
    Kenntnissa
    hàt
    'r
    àlso
    känna
    antwader
    direkt
    z'
    Mainz
    oder
    dur
    ebber
    wo-n-
    ìhm
    dàs
    zeigt
    vìllìcht
    dr
    Heinrich
    Eggestein
    .
    Sina
    Kenntnissa
    hàt
    'r
    àlso
    känna
    antwader
    direkt
    z'
    Mainz
    oder
    dur
    ebber
    wo-n-
    ìhm
    dàs
    zeigt
    vìllìcht
    dr
    Heinrich
    Eggestein
    .
    Sina
    Kenntnissa
    hàt
    'r
    àlso
    känna
    antwader
    direkt
    z'
    Mainz
    oder
    dur
    ebber
    wo-n-
    ìhm
    dàs
    zeigt
    vìllìcht
    dr
    Heinrich
    Eggestein
    .


    Ar
    ìsch
    uffem
    Kirchhof
    vu
    dr
    St.-Michaels-Kapelle
    (
    wo
    's
    nìmm
    gìtt
    )
    vergràwa
    .
    Ar
    ìsch
    uffem
    Kirchhof
    vu
    dr
    St.-Michaels-Kapelle
    (
    wo
    's
    nìmm
    gìtt
    )
    vergràwa
    .
    Ar
    ìsch
    uffem
    Kirchhof
    vu
    dr
    St.-Michaels-Kapelle
    (
    wo
    's
    nìmm
    gìtt
    )
    vergràwa
    .


    Kei
    Harzschlàg
    vo
    dr
    chà
    verlore
    geh
    .

    Déterminant
    (proposé par notre outil d'annotation)


    Wàs
    ìn
    dr
    gschräuie
    het
    dur
    d'
    làngi
    Nacht
    ,


    vor
    dr
    glage
    wär
    ,
    wie
    d'
    Wall
    so
    stìll
    gsì
    wäre
    n
    um
    di
    umme
    ,


    So
    àber
    hàni
    spot
    ìn
    dr
    Nàcht
    no
    gschtümt
    ,
    un
    dankt
    àn
    e


    D'
    unge
    n
    ìn
    dr
    Fichtigkheit
    un
    ìn
    dr
    Fäischteri
    !


    D'
    unge
    n
    ìn
    dr
    Fichtigkheit
    un
    ìn
    dr
    Fäischteri
    !