Statistiques
219 participants
10 recettes / 5 poèmes / 7 phrases ou proverbes / 8 textes libres
déjà 2429 mots ùf Elsàssisch !
199 annotations
148 mots alternatifs proposés
Recettes de Grammaire
« Construisons ensemble des ressources linguistiques pour l'alsacien  ! »

d'

Le mot d' apparaît 56 fois sur ce site

Aucune variante orthographique ou dialectale du mot n'est connue pour le moment

Et vous, vous l'auriez écrit comment ?


Exemple(s) d'apparition

Catégorie grammaticale proposée

D'
grìene
Lìnse
12
Stùnde
làng
inweiche
lon
.
D'
grìene
Lìnse
12
Stùnde
làng
inweiche
lon
.
D'
grìene
Lìnse
12
Stùnde
làng
inweiche
lon
.
D'
grìene
Lìnse
12
Stùnde
làng
inweiche
lon
.
D'
grìene
Lìnse
12
Stùnde
làng
inweiche
lon
.



S
elsassischa
Museum
hàt
aui
,
zitter
'm
Ààfàng
,
a
großa
Sàmmlung
wo-n-ìhm
d
Société
d'
Histoire
des
Israélites
d'
Alsace
et
de
Lorraine
(
Gschìchtverein
vu
da
Israelita
vum
Elsàss
un
vu
Lothrìnga
)
gaa
hàt
.
S
elsassischa
Museum
hàt
aui
,
zitter
'm
Ààfàng
,
a
großa
Sàmmlung
wo-n-ìhm
d
Société
d'
Histoire
des
Israélites
d'
Alsace
et
de
Lorraine
(
Gschìchtverein
vu
da
Israelita
vum
Elsàss
un
vu
Lothrìnga
)
gaa
hàt
.
S
elsassischa
Museum
hàt
aui
,
zitter
'm
Ààfàng
,
a
großa
Sàmmlung
wo-n-ìhm
d
Société
d'
Histoire
des
Israélites
d'
Alsace
et
de
Lorraine
(
Gschìchtverein
vu
da
Israelita
vum
Elsàss
un
vu
Lothrìnga
)
gaa
hàt
.
S
elsassischa
Museum
hàt
aui
,
zitter
'm
Ààfàng
,
a
großa
Sàmmlung
wo-n-ìhm
d
Société
d'
Histoire
des
Israélites
d'
Alsace
et
de
Lorraine
(
Gschìchtverein
vu
da
Israelita
vum
Elsàss
un
vu
Lothrìnga
)
gaa
hàt
.



S
elsassischa
Museum
hàt
aui
,
zitter
'm
Ààfàng
,
a
großa
Sàmmlung
wo-n-ìhm
d
Société
d'
Histoire
des
Israélites
d'
Alsace
et
de
Lorraine
(
Gschìchtverein
vu
da
Israelita
vum
Elsàss
un
vu
Lothrìnga
)
gaa
hàt
.
S
elsassischa
Museum
hàt
aui
,
zitter
'm
Ààfàng
,
a
großa
Sàmmlung
wo-n-ìhm
d
Société
d'
Histoire
des
Israélites
d'
Alsace
et
de
Lorraine
(
Gschìchtverein
vu
da
Israelita
vum
Elsàss
un
vu
Lothrìnga
)
gaa
hàt
.
S
elsassischa
Museum
hàt
aui
,
zitter
'm
Ààfàng
,
a
großa
Sàmmlung
wo-n-ìhm
d
Société
d'
Histoire
des
Israélites
d'
Alsace
et
de
Lorraine
(
Gschìchtverein
vu
da
Israelita
vum
Elsàss
un
vu
Lothrìnga
)
gaa
hàt
.
S
elsassischa
Museum
hàt
aui
,
zitter
'm
Ààfàng
,
a
großa
Sàmmlung
wo-n-ìhm
d
Société
d'
Histoire
des
Israélites
d'
Alsace
et
de
Lorraine
(
Gschìchtverein
vu
da
Israelita
vum
Elsàss
un
vu
Lothrìnga
)
gaa
hàt
.



S
elsassischa
Museum
hàt
aui
,
zitter
'm
Ààfàng
,
a
großa
Sàmmlung
wo-n-ìhm
d
Société
d'
Histoire
des
Israélites
d'
Alsace
et
de
Lorraine
(
Gschìchtverein
vu
da
Israelita
vum
Elsàss
un
vu
Lothrìnga
)
gaa
hàt
.
S
elsassischa
Museum
hàt
aui
,
zitter
'm
Ààfàng
,
a
großa
Sàmmlung
wo-n-ìhm
d
Société
d'
Histoire
des
Israélites
d'
Alsace
et
de
Lorraine
(
Gschìchtverein
vu
da
Israelita
vum
Elsàss
un
vu
Lothrìnga
)
gaa
hàt
.
S
elsassischa
Museum
hàt
aui
,
zitter
'm
Ààfàng
,
a
großa
Sàmmlung
wo-n-ìhm
d
Société
d'
Histoire
des
Israélites
d'
Alsace
et
de
Lorraine
(
Gschìchtverein
vu
da
Israelita
vum
Elsàss
un
vu
Lothrìnga
)
gaa
hàt
.



S
elsassischa
Museum
hàt
aui
,
zitter
'm
Ààfàng
,
a
großa
Sàmmlung
wo-n-ìhm
d
Société
d'
Histoire
des
Israélites
d'
Alsace
et
de
Lorraine
(
Gschìchtverein
vu
da
Israelita
vum
Elsàss
un
vu
Lothrìnga
)
gaa
hàt
.
S
elsassischa
Museum
hàt
aui
,
zitter
'm
Ààfàng
,
a
großa
Sàmmlung
wo-n-ìhm
d
Société
d'
Histoire
des
Israélites
d'
Alsace
et
de
Lorraine
(
Gschìchtverein
vu
da
Israelita
vum
Elsàss
un
vu
Lothrìnga
)
gaa
hàt
.
S
elsassischa
Museum
hàt
aui
,
zitter
'm
Ààfàng
,
a
großa
Sàmmlung
wo-n-ìhm
d
Société
d'
Histoire
des
Israélites
d'
Alsace
et
de
Lorraine
(
Gschìchtverein
vu
da
Israelita
vum
Elsàss
un
vu
Lothrìnga
)
gaa
hàt
.



D'
Mìschùng
muess
schümisch
wëre
ùn
sich
verdopple
,
sie
muess
àwwer
nìt
àbkoche
.
D'
Mìschùng
muess
schümisch
wëre
ùn
sich
verdopple
,
sie
muess
àwwer
nìt
àbkoche
.
D'
Mìschùng
muess
schümisch
wëre
ùn
sich
verdopple
,
sie
muess
àwwer
nìt
àbkoche
.



D'
grìene
Lìnse
12
Stùnde
làng
inweiche
lon
.
D'
grìene
Lìnse
12
Stùnde
làng
inweiche
lon
.
D'
grìene
Lìnse
12
Stùnde
làng
inweiche
lon
.
D'
grìene
Lìnse
12
Stùnde
làng
inweiche
lon
.
D'
grìene
Lìnse
12
Stùnde
làng
inweiche
lon
.



D'
grìene
Lìnse
12
Stùnde
làng
inweiche
lon
.
D'
grìene
Lìnse
12
Stùnde
làng
inweiche
lon
.
D'
grìene
Lìnse
12
Stùnde
làng
inweiche
lon
.
D'
grìene
Lìnse
12
Stùnde
làng
inweiche
lon
.
D'
grìene
Lìnse
12
Stùnde
làng
inweiche
lon
.



S
elsassischa
Museum
hàt
aui
,
zitter
'm
Ààfàng
,
a
großa
Sàmmlung
wo-n-ìhm
d
Société
d'
Histoire
des
Israélites
d'
Alsace
et
de
Lorraine
(
Gschìchtverein
vu
da
Israelita
vum
Elsàss
un
vu
Lothrìnga
)
gaa
hàt
.
S
elsassischa
Museum
hàt
aui
,
zitter
'm
Ààfàng
,
a
großa
Sàmmlung
wo-n-ìhm
d
Société
d'
Histoire
des
Israélites
d'
Alsace
et
de
Lorraine
(
Gschìchtverein
vu
da
Israelita
vum
Elsàss
un
vu
Lothrìnga
)
gaa
hàt
.
S
elsassischa
Museum
hàt
aui
,
zitter
'm
Ààfàng
,
a
großa
Sàmmlung
wo-n-ìhm
d
Société
d'
Histoire
des
Israélites
d'
Alsace
et
de
Lorraine
(
Gschìchtverein
vu
da
Israelita
vum
Elsàss
un
vu
Lothrìnga
)
gaa
hàt
.
S
elsassischa
Museum
hàt
aui
,
zitter
'm
Ààfàng
,
a
großa
Sàmmlung
wo-n-ìhm
d
Société
d'
Histoire
des
Israélites
d'
Alsace
et
de
Lorraine
(
Gschìchtverein
vu
da
Israelita
vum
Elsàss
un
vu
Lothrìnga
)
gaa
hàt
.



S
elsassischa
Museum
hàt
aui
,
zitter
'm
Ààfàng
,
a
großa
Sàmmlung
wo-n-ìhm
d
Société
d'
Histoire
des
Israélites
d'
Alsace
et
de
Lorraine
(
Gschìchtverein
vu
da
Israelita
vum
Elsàss
un
vu
Lothrìnga
)
gaa
hàt
.
S
elsassischa
Museum
hàt
aui
,
zitter
'm
Ààfàng
,
a
großa
Sàmmlung
wo-n-ìhm
d
Société
d'
Histoire
des
Israélites
d'
Alsace
et
de
Lorraine
(
Gschìchtverein
vu
da
Israelita
vum
Elsàss
un
vu
Lothrìnga
)
gaa
hàt
.
S
elsassischa
Museum
hàt
aui
,
zitter
'm
Ààfàng
,
a
großa
Sàmmlung
wo-n-ìhm
d
Société
d'
Histoire
des
Israélites
d'
Alsace
et
de
Lorraine
(
Gschìchtverein
vu
da
Israelita
vum
Elsàss
un
vu
Lothrìnga
)
gaa
hàt
.
S
elsassischa
Museum
hàt
aui
,
zitter
'm
Ààfàng
,
a
großa
Sàmmlung
wo-n-ìhm
d
Société
d'
Histoire
des
Israélites
d'
Alsace
et
de
Lorraine
(
Gschìchtverein
vu
da
Israelita
vum
Elsàss
un
vu
Lothrìnga
)
gaa
hàt
.



D'
Spàrichle
schäle
ùn
d'
grìene
Spìtze
sowie
's
zàrte
Teil
vùm



D'
Spàrichle
schäle
ùn
d'
grìene
Spìtze
sowie
's
zàrte
Teil
vùm



D'
Spàrichle
ìn
e
Sìbb
üss
Metàll
màche
ùn
àlles
zàmme
5
Minüte
làng



d'
Spàrichle-Stìckle
scheen



D'
griene
Lìnse
12
Stùnde
Iàng
inweiche
Ion
.



Sie
ìm
Bütter
schwìtze
Ion
,
dànn
d'
Lìnse
dezügenn
.



D'
gespìckte
Làchsfilee
3
Minüte
Iàng
ànbrote
.



Ùf
e
Grìeni-Lìnse
Bert
leje
Ùn
d'
Sauce
drum
erùm
nàppìere
.



Wieder
emol
undernànder
rüehre
ùn
de
Teig
in
d'
Form
schìtte
,
wie
mìt
Eel
ingerìwwe
worre
ìsch
.



D'
grìene
Lìnse
12
Stùnde
làng
inweiche
lon
.
D'
grìene
Lìnse
12
Stùnde
làng
inweiche
lon
.
D'
grìene
Lìnse
12
Stùnde
làng
inweiche
lon
.
D'
grìene
Lìnse
12
Stùnde
làng
inweiche
lon
.
D'
grìene
Lìnse
12
Stùnde
làng
inweiche
lon
.



S
elsassischa
Museum
hàt
aui
,
zitter
'm
Ààfàng
,
a
großa
Sàmmlung
wo-n-ìhm
d
Société
d'
Histoire
des
Israélites
d'
Alsace
et
de
Lorraine
(
Gschìchtverein
vu
da
Israelita
vum
Elsàss
un
vu
Lothrìnga
)
gaa
hàt
.
S
elsassischa
Museum
hàt
aui
,
zitter
'm
Ààfàng
,
a
großa
Sàmmlung
wo-n-ìhm
d
Société
d'
Histoire
des
Israélites
d'
Alsace
et
de
Lorraine
(
Gschìchtverein
vu
da
Israelita
vum
Elsàss
un
vu
Lothrìnga
)
gaa
hàt
.
S
elsassischa
Museum
hàt
aui
,
zitter
'm
Ààfàng
,
a
großa
Sàmmlung
wo-n-ìhm
d
Société
d'
Histoire
des
Israélites
d'
Alsace
et
de
Lorraine
(
Gschìchtverein
vu
da
Israelita
vum
Elsàss
un
vu
Lothrìnga
)
gaa
hàt
.
S
elsassischa
Museum
hàt
aui
,
zitter
'm
Ààfàng
,
a
großa
Sàmmlung
wo-n-ìhm
d
Société
d'
Histoire
des
Israélites
d'
Alsace
et
de
Lorraine
(
Gschìchtverein
vu
da
Israelita
vum
Elsàss
un
vu
Lothrìnga
)
gaa
hàt
.



S
elsassischa
Museum
hàt
aui
,
zitter
'm
Ààfàng
,
a
großa
Sàmmlung
wo-n-ìhm
d
Société
d'
Histoire
des
Israélites
d'
Alsace
et
de
Lorraine
(
Gschìchtverein
vu
da
Israelita
vum
Elsàss
un
vu
Lothrìnga
)
gaa
hàt
.
S
elsassischa
Museum
hàt
aui
,
zitter
'm
Ààfàng
,
a
großa
Sàmmlung
wo-n-ìhm
d
Société
d'
Histoire
des
Israélites
d'
Alsace
et
de
Lorraine
(
Gschìchtverein
vu
da
Israelita
vum
Elsàss
un
vu
Lothrìnga
)
gaa
hàt
.
S
elsassischa
Museum
hàt
aui
,
zitter
'm
Ààfàng
,
a
großa
Sàmmlung
wo-n-ìhm
d
Société
d'
Histoire
des
Israélites
d'
Alsace
et
de
Lorraine
(
Gschìchtverein
vu
da
Israelita
vum
Elsàss
un
vu
Lothrìnga
)
gaa
hàt
.
S
elsassischa
Museum
hàt
aui
,
zitter
'm
Ààfàng
,
a
großa
Sàmmlung
wo-n-ìhm
d
Société
d'
Histoire
des
Israélites
d'
Alsace
et
de
Lorraine
(
Gschìchtverein
vu
da
Israelita
vum
Elsàss
un
vu
Lothrìnga
)
gaa
hàt
.



S
elsassischa
Museum
hàt
aui
,
zitter
'm
Ààfàng
,
a
großa
Sàmmlung
wo-n-ìhm
d
Société
d'
Histoire
des
Israélites
d'
Alsace
et
de
Lorraine
(
Gschìchtverein
vu
da
Israelita
vum
Elsàss
un
vu
Lothrìnga
)
gaa
hàt
.
S
elsassischa
Museum
hàt
aui
,
zitter
'm
Ààfàng
,
a
großa
Sàmmlung
wo-n-ìhm
d
Société
d'
Histoire
des
Israélites
d'
Alsace
et
de
Lorraine
(
Gschìchtverein
vu
da
Israelita
vum
Elsàss
un
vu
Lothrìnga
)
gaa
hàt
.
S
elsassischa
Museum
hàt
aui
,
zitter
'm
Ààfàng
,
a
großa
Sàmmlung
wo-n-ìhm
d
Société
d'
Histoire
des
Israélites
d'
Alsace
et
de
Lorraine
(
Gschìchtverein
vu
da
Israelita
vum
Elsàss
un
vu
Lothrìnga
)
gaa
hàt
.



S
elsassischa
Museum
hàt
aui
,
zitter
'm
Ààfàng
,
a
großa
Sàmmlung
wo-n-ìhm
d
Société
d'
Histoire
des
Israélites
d'
Alsace
et
de
Lorraine
(
Gschìchtverein
vu
da
Israelita
vum
Elsàss
un
vu
Lothrìnga
)
gaa
hàt
.
S
elsassischa
Museum
hàt
aui
,
zitter
'm
Ààfàng
,
a
großa
Sàmmlung
wo-n-ìhm
d
Société
d'
Histoire
des
Israélites
d'
Alsace
et
de
Lorraine
(
Gschìchtverein
vu
da
Israelita
vum
Elsàss
un
vu
Lothrìnga
)
gaa
hàt
.
S
elsassischa
Museum
hàt
aui
,
zitter
'm
Ààfàng
,
a
großa
Sàmmlung
wo-n-ìhm
d
Société
d'
Histoire
des
Israélites
d'
Alsace
et
de
Lorraine
(
Gschìchtverein
vu
da
Israelita
vum
Elsàss
un
vu
Lothrìnga
)
gaa
hàt
.



D'
Mìschùng
muess
schümisch
wëre
ùn
sich
verdopple
,
sie
muess
àwwer
nìt
àbkoche
.
D'
Mìschùng
muess
schümisch
wëre
ùn
sich
verdopple
,
sie
muess
àwwer
nìt
àbkoche
.
D'
Mìschùng
muess
schümisch
wëre
ùn
sich
verdopple
,
sie
muess
àwwer
nìt
àbkoche
.



d'
Erdbeere
wäsche
.



Fer
de
Sabayon
:
ìnere
Kàssroll
mìt
dìckem
Bodde
(
odder
Wàsserbàd
)
d'
Eigelbe
ùm
de
Puderzùcker
schlaawe
.



D'
Mìschùng
muess
schümisch
wëre
ùn
sich
verdopple
,
sie
muess
àwwer
nìt
àbkoche
.



d'
Rhàbàrwer-Stìckle
koche
.



Se
ìn
kleini
Pfannele
odder
ìn
kleini
Plättle
Ieje
,
dänn
d'
Erdbeere
drùff
Ieje
.



NPC
avec
le
fil
d'
Adriane
.



1
)
In
ere
Schessel
,
unter-n-ander
mìsche
,
Olive
Eel
,
D'
Zitronne
Sàft
un
dr
Tymian



4
)
d'
Kotlette
inbaitze
im
Olive-n-Eel
,
e
ganzi
Stund



5
)
uf'em
Grill
(
barbecue
)
d'
Holz
Kohle
guet
wärme



5
)
Guet
d'
Kotlette
in
schmerre
un
uf
de
Grill
màche



D'
Spàrichle
schäle
ùn
d'
grìene
Spìtze
sowie
's
zàrte
Teil
vùm



D'
Spàrichle
schäle
ùn
d'
grìene
Spìtze
sowie
's
zàrte
Teil
vùm



Serwelà
schelle
en
zwei
Schnitte
en
d'
länge
jeder
einschnitte
ùf
e
Daller
lâje
Vinaigrette
d'
rùf
màche
met
de
g'schellte
ùn
g'hàkte
Zewel



Serwelà
schelle
en
zwei
Schnitte
en
d'
länge
jeder
einschnitte
ùf
e
Daller
lâje
Vinaigrette
d'
rùf
màche
met
de
g'schellte
ùn
g'hàkte
Zewel



Serwelà
schelle
en
zwei
Schnitte
en
d'
länge
jeder
einschnitte
ùf
e
Daller
lâje
Vinaigrette
d'
rùf
màche
met
de
g'schellte
ùn
g'hàkte
Zewel



Serwelà
schelle
en
zwei
Schnitte
en
d'
länge
jeder
einschnitte
ùf
e
Daller
lâje
Vinaigrette
d'
rùf
màche
met
de
g'schellte
ùn
g'hàkte
Zewel



'S
Mahl
d'
Särka
un
's
Bàchpulver
derzüa
màcha

Déterminant
(proposé par notre outil d'annotation)
Déterminant
(proposé par Schang2)



Ìn
d'
Furm
mìt
Butter
gstrìcha
drii
schìtta



Àchtung
gah
dàss
ma
d'
Furm
nìt
züaviel
uffìllt
denn
as
geht
ufa



Da
schìtelt
d'
Pflüüma



D'
grìene
Lìnse
12
Stùnde
làng
inweiche
lon
.
D'
grìene
Lìnse
12
Stùnde
làng
inweiche
lon
.
D'
grìene
Lìnse
12
Stùnde
làng
inweiche
lon
.
D'
grìene
Lìnse
12
Stùnde
làng
inweiche
lon
.
D'
grìene
Lìnse
12
Stùnde
làng
inweiche
lon
.



S
elsassischa
Museum
hàt
aui
,
zitter
'm
Ààfàng
,
a
großa
Sàmmlung
wo-n-ìhm
d
Société
d'
Histoire
des
Israélites
d'
Alsace
et
de
Lorraine
(
Gschìchtverein
vu
da
Israelita
vum
Elsàss
un
vu
Lothrìnga
)
gaa
hàt
.
S
elsassischa
Museum
hàt
aui
,
zitter
'm
Ààfàng
,
a
großa
Sàmmlung
wo-n-ìhm
d
Société
d'
Histoire
des
Israélites
d'
Alsace
et
de
Lorraine
(
Gschìchtverein
vu
da
Israelita
vum
Elsàss
un
vu
Lothrìnga
)
gaa
hàt
.
S
elsassischa
Museum
hàt
aui
,
zitter
'm
Ààfàng
,
a
großa
Sàmmlung
wo-n-ìhm
d
Société
d'
Histoire
des
Israélites
d'
Alsace
et
de
Lorraine
(
Gschìchtverein
vu
da
Israelita
vum
Elsàss
un
vu
Lothrìnga
)
gaa
hàt
.
S
elsassischa
Museum
hàt
aui
,
zitter
'm
Ààfàng
,
a
großa
Sàmmlung
wo-n-ìhm
d
Société
d'
Histoire
des
Israélites
d'
Alsace
et
de
Lorraine
(
Gschìchtverein
vu
da
Israelita
vum
Elsàss
un
vu
Lothrìnga
)
gaa
hàt
.



S
elsassischa
Museum
hàt
aui
,
zitter
'm
Ààfàng
,
a
großa
Sàmmlung
wo-n-ìhm
d
Société
d'
Histoire
des
Israélites
d'
Alsace
et
de
Lorraine
(
Gschìchtverein
vu
da
Israelita
vum
Elsàss
un
vu
Lothrìnga
)
gaa
hàt
.
S
elsassischa
Museum
hàt
aui
,
zitter
'm
Ààfàng
,
a
großa
Sàmmlung
wo-n-ìhm
d
Société
d'
Histoire
des
Israélites
d'
Alsace
et
de
Lorraine
(
Gschìchtverein
vu
da
Israelita
vum
Elsàss
un
vu
Lothrìnga
)
gaa
hàt
.
S
elsassischa
Museum
hàt
aui
,
zitter
'm
Ààfàng
,
a
großa
Sàmmlung
wo-n-ìhm
d
Société
d'
Histoire
des
Israélites
d'
Alsace
et
de
Lorraine
(
Gschìchtverein
vu
da
Israelita
vum
Elsàss
un
vu
Lothrìnga
)
gaa
hàt
.
S
elsassischa
Museum
hàt
aui
,
zitter
'm
Ààfàng
,
a
großa
Sàmmlung
wo-n-ìhm
d
Société
d'
Histoire
des
Israélites
d'
Alsace
et
de
Lorraine
(
Gschìchtverein
vu
da
Israelita
vum
Elsàss
un
vu
Lothrìnga
)
gaa
hàt
.



S
elsassischa
Museum
hàt
aui
,
zitter
'm
Ààfàng
,
a
großa
Sàmmlung
wo-n-ìhm
d
Société
d'
Histoire
des
Israélites
d'
Alsace
et
de
Lorraine
(
Gschìchtverein
vu
da
Israelita
vum
Elsàss
un
vu
Lothrìnga
)
gaa
hàt
.
S
elsassischa
Museum
hàt
aui
,
zitter
'm
Ààfàng
,
a
großa
Sàmmlung
wo-n-ìhm
d
Société
d'
Histoire
des
Israélites
d'
Alsace
et
de
Lorraine
(
Gschìchtverein
vu
da
Israelita
vum
Elsàss
un
vu
Lothrìnga
)
gaa
hàt
.
S
elsassischa
Museum
hàt
aui
,
zitter
'm
Ààfàng
,
a
großa
Sàmmlung
wo-n-ìhm
d
Société
d'
Histoire
des
Israélites
d'
Alsace
et
de
Lorraine
(
Gschìchtverein
vu
da
Israelita
vum
Elsàss
un
vu
Lothrìnga
)
gaa
hàt
.



S
elsassischa
Museum
hàt
aui
,
zitter
'm
Ààfàng
,
a
großa
Sàmmlung
wo-n-ìhm
d
Société
d'
Histoire
des
Israélites
d'
Alsace
et
de
Lorraine
(
Gschìchtverein
vu
da
Israelita
vum
Elsàss
un
vu
Lothrìnga
)
gaa
hàt
.
S
elsassischa
Museum
hàt
aui
,
zitter
'm
Ààfàng
,
a
großa
Sàmmlung
wo-n-ìhm
d
Société
d'
Histoire
des
Israélites
d'
Alsace
et
de
Lorraine
(
Gschìchtverein
vu
da
Israelita
vum
Elsàss
un
vu
Lothrìnga
)
gaa
hàt
.
S
elsassischa
Museum
hàt
aui
,
zitter
'm
Ààfàng
,
a
großa
Sàmmlung
wo-n-ìhm
d
Société
d'
Histoire
des
Israélites
d'
Alsace
et
de
Lorraine
(
Gschìchtverein
vu
da
Israelita
vum
Elsàss
un
vu
Lothrìnga
)
gaa
hàt
.



D'
Mìschùng
muess
schümisch
wëre
ùn
sich
verdopple
,
sie
muess
àwwer
nìt
àbkoche
.
D'
Mìschùng
muess
schümisch
wëre
ùn
sich
verdopple
,
sie
muess
àwwer
nìt
àbkoche
.
D'
Mìschùng
muess
schümisch
wëre
ùn
sich
verdopple
,
sie
muess
àwwer
nìt
àbkoche
.



D'
drìtta
spìnnt
Hàwerstràui



Wenn
scho
d'
nìde
lìgsch
ìm
fìchte
Grung
.



Wàs
ìn
dr
gschräuie
het
dur
d'
làngi
Nacht
,



So
het
mi
Harz
d'
gànzi
Nàcht
üfgrine
,
wìl
de
nìt
e
Rung



d'
Sunne
ìn
dim
Hoor
zwistzeret
hatt
,
wie
s'
Fall
so
wit
un
grien



vor
dr
glage
wär
,
wie
d'
Wall
so
stìll
gsì
wäre
n
um
di
umme
,



Zit
wu
mr
nemmi
Labe
,
-
wu
d'
Wìrem
ìn
is
nàge
-



D'
Wìrem
!



D'
unge
n
ìn
dr
Fichtigkheit
un
ìn
dr
Fäischteri
!



Wia
d'
Lamla
ìm
Schlàchthüs



Schloflos
dur
d'
Nacht
,



D'
Muetersproch
mìt
'm
Lëwessìnn



D'
àlte
Schrepfhernie
,
wie
nìemànd
kànn
brüche



D'
Decklàch
ùn
dezue
d'
Nàwelbìnd



D'
Decklàch
ùn
dezue
d'
Nàwelbìnd



D'
Kàffemìehl
,
's
Rossgspànn
ùn
d'
roschtiche
Dreschder



D'
Kàffemìehl
,
's
Rossgspànn
ùn
d'
roschtiche
Dreschder



'S
Löjele
un
au
d'
Mìlichkànn



De
schwër
Schliffstein
ùn
d'
àlte
Lìeder



D'
Herzbìldùng
ùn
au
de
Reschpekt



D'
Holzschueh
ùn
d'
Geischel
ùn
d'
Ohreschoner



D'
Holzschueh
ùn
d'
Geischel
ùn
d'
Ohreschoner



D'
Holzschueh
ùn
d'
Geischel
ùn
d'
Ohreschoner



D'
Gfällichkeit
un
d'
Freid
àn
de
Àrwet



D'
Gfällichkeit
un
d'
Freid
àn
de
Àrwet



Ìn
ìhre
Spür
duet
nùmme
d'
Lieb
tropfe



Dàss
d'
Welt
wìdder
làwendich
wùrd
.