Statistiques
186 participants
9 recettes / 0 poèmes / 0 proverbes / 1 textes libres
déjà 2081 mots ùf Elsàssisch !
168 annotations
148 mots alternatifs proposés
Recettes de Grammaire
« Construisons ensemble des ressources linguistiques pour l'alsacien  ! »

Dr

Le mot Dr apparaît 33 fois sur ce site

Plusieurs variantes orthographiques ou dialectales: D'r (par EmJiGé) De (par ANNY HEINTZ) Der (par joelfrey) der (par joelfrey)

Et vous, vous l'auriez écrit comment ?


Exemple(s) d'apparition

Catégorie grammaticale proposée

Si
ältschta
bekànnta
Druckwark
ìsch
a
làtiinischa
Bibel
ìn
49
Ziila
(
B49
dr
erscht
Bànd
ìsch
vum
Johr
1460
.
)
Si
ältschta
bekànnta
Druckwark
ìsch
a
làtiinischa
Bibel
ìn
49
Ziila
(
B49
dr
erscht
Bànd
ìsch
vum
Johr
1460
.
)
Si
ältschta
bekànnta
Druckwark
ìsch
a
làtiinischa
Bibel
ìn
49
Ziila
(
B49
dr
erscht
Bànd
ìsch
vum
Johr
1460
.
)
Si
ältschta
bekànnta
Druckwark
ìsch
a
làtiinischa
Bibel
ìn
49
Ziila
(
B49
dr
erscht
Bànd
ìsch
vum
Johr
1460
.
)



Zwìscha
1969
un
1985
hàt
dr
Verwàlter
Georges
Klein
Üstellunga
ìwer
verschìedena
Thema
ufbàuia
.
Zwìscha
1969
un
1985
hàt
dr
Verwàlter
Georges
Klein
Üstellunga
ìwer
verschìedena
Thema
ufbàuia
.
Zwìscha
1969
un
1985
hàt
dr
Verwàlter
Georges
Klein
Üstellunga
ìwer
verschìedena
Thema
ufbàuia
.



Bsundersch
ìntressànt
ànna
si
Druck
vu
dr
Mentelin-Bibel
ìn
àlso
ìn'ra
Volkssproch
.
Bsundersch
ìntressànt
ànna
si
Druck
vu
dr
Mentelin-Bibel
ìn
àlso
ìn'ra
Volkssproch
.
Bsundersch
ìntressànt
ànna
si
Druck
vu
dr
Mentelin-Bibel
ìn
àlso
ìn'ra
Volkssproch
.



Wenn
dàs
war
àlso
dr
Johannes
noch
vor
em
Heinrich
dr
erscht
Büechdrucker
vu
Stroßburri
gsìì
.
Wenn
dàs
war
àlso
dr
Johannes
noch
vor
em
Heinrich
dr
erscht
Büechdrucker
vu
Stroßburri
gsìì
.
Wenn
dàs
war
àlso
dr
Johannes
noch
vor
em
Heinrich
dr
erscht
Büechdrucker
vu
Stroßburri
gsìì
.



Wenn
dàs
war
àlso
dr
Johannes
noch
vor
em
Heinrich
dr
erscht
Büechdrucker
vu
Stroßburri
gsìì
.
Wenn
dàs
war
àlso
dr
Johannes
noch
vor
em
Heinrich
dr
erscht
Büechdrucker
vu
Stroßburri
gsìì
.
Wenn
dàs
war
àlso
dr
Johannes
noch
vor
em
Heinrich
dr
erscht
Büechdrucker
vu
Stroßburri
gsìì
.



Dr
Eggestein
hàt
schiint
's
sina
eigena
Offizin
erscht
ìn
dr
Mìttla
vu
da
1460.
Johra
igrìchta
.
Dr
Eggestein
hàt
schiint
's
sina
eigena
Offizin
erscht
ìn
dr
Mìttla
vu
da
1460.
Johra
igrìchta
.
Dr
Eggestein
hàt
schiint
's
sina
eigena
Offizin
erscht
ìn
dr
Mìttla
vu
da
1460.
Johra
igrìchta
.



Dr
Eggestein
hàt
schiint
's
sina
eigena
Offizin
erscht
ìn
dr
Mìttla
vu
da
1460.
Johra
igrìchta
.
Dr
Eggestein
hàt
schiint
's
sina
eigena
Offizin
erscht
ìn
dr
Mìttla
vu
da
1460.
Johra
igrìchta
.
Dr
Eggestein
hàt
schiint
's
sina
eigena
Offizin
erscht
ìn
dr
Mìttla
vu
da
1460.
Johra
igrìchta
.



Wenn
dàs
war
àlso
dr
Johannes
noch
vor
em
Heinrich
dr
erscht
Büechdrucker
vu
Stroßburri
gsìì
.
Wenn
dàs
war
àlso
dr
Johannes
noch
vor
em
Heinrich
dr
erscht
Büechdrucker
vu
Stroßburri
gsìì
.
Wenn
dàs
war
àlso
dr
Johannes
noch
vor
em
Heinrich
dr
erscht
Büechdrucker
vu
Stroßburri
gsìì
.



Wenn
dàs
war
àlso
dr
Johannes
noch
vor
em
Heinrich
dr
erscht
Büechdrucker
vu
Stroßburri
gsìì
.
Wenn
dàs
war
àlso
dr
Johannes
noch
vor
em
Heinrich
dr
erscht
Büechdrucker
vu
Stroßburri
gsìì
.
Wenn
dàs
war
àlso
dr
Johannes
noch
vor
em
Heinrich
dr
erscht
Büechdrucker
vu
Stroßburri
gsìì
.



Si
ältschta
bekànnta
Druckwark
ìsch
a
làtiinischa
Bibel
ìn
49
Ziila
(
B49
dr
erscht
Bànd
ìsch
vum
Johr
1460
.
Si
ältschta
bekànnta
Druckwark
ìsch
a
làtiinischa
Bibel
ìn
49
Ziila
(
B49
dr
erscht
Bànd
ìsch
vum
Johr
1460
.
Si
ältschta
bekànnta
Druckwark
ìsch
a
làtiinischa
Bibel
ìn
49
Ziila
(
B49
dr
erscht
Bànd
ìsch
vum
Johr
1460
.



Sina
Kenntnissa
hàt
'r
àlso
känna
antwader
direkt
z'
Mainz
oder
dur
ebber
wo-n-
ìhm
dàs
zeigt
vìllìcht
dr
Heinrich
Eggestein
.
Sina
Kenntnissa
hàt
'r
àlso
känna
antwader
direkt
z'
Mainz
oder
dur
ebber
wo-n-
ìhm
dàs
zeigt
vìllìcht
dr
Heinrich
Eggestein
.
Sina
Kenntnissa
hàt
'r
àlso
känna
antwader
direkt
z'
Mainz
oder
dur
ebber
wo-n-
ìhm
dàs
zeigt
vìllìcht
dr
Heinrich
Eggestein
.



Sina
Kenntnissa
hàt
'r
àlso
känna
antwader
direkt
z'
Mainz
oder
dur
ebber
wo-n-
ìhm
dàs
zeigt
vìllìcht
dr
Heinrich
Eggestein
.
Sina
Kenntnissa
hàt
'r
àlso
känna
antwader
direkt
z'
Mainz
oder
dur
ebber
wo-n-
ìhm
dàs
zeigt
vìllìcht
dr
Heinrich
Eggestein
.



Dia
Bibel
ìsch
drittzeh
Mol
wìdder
druckt
vu
verschìedena
Drucker
ìm
südditscha
bis
d
Veräffentligung
vu
dr
Luther-Bibel
.
Dia
Bibel
ìsch
drittzeh
Mol
wìdder
druckt
vu
verschìedena
Drucker
ìm
südditscha
bis
d
Veräffentligung
vu
dr
Luther-Bibel
.



Dàs
Museum
befìndet
sìch
nawa
dr
Ìll
,
ìn
'ma
Gebäi
wo
zu
da
monuments
historiques
gheert
,
àn
dr
Àdrass
:
23-25
Place
du
Corbeau
.
Dàs
Museum
befìndet
sìch
nawa
dr
Ìll
,
ìn
'ma
Gebäi
wo
zu
da
monuments
historiques
gheert
,
àn
dr
Àdrass
:
23-25
Place
du
Corbeau
.



Dàs
Museum
befìndet
sìch
nawa
dr
Ìll
,
ìn
'ma
Gebäi
wo
zu
da
monuments
historiques
gheert
,
àn
dr
Àdrass
:
23-25
Place
du
Corbeau
.
Dàs
Museum
befìndet
sìch
nawa
dr
Ìll
,
ìn
'ma
Gebäi
wo
zu
da
monuments
historiques
gheert
,
àn
dr
Àdrass
:
23-25
Place
du
Corbeau
.



Dr
Kìnschtler
Charles
Spindler
wo
bim
Notàr
nìt
derbi
gsìì
ìsch
hàt
aui
mìtgmàcht
:
ar
hàt
d
Wàsserfàrb-Gmälta
vum
Büech
Costumes
et
coutumes
d’Alsace
gaa
,
un
hàt
derfer
a
Gschaftsààteil
vum
Museum
bikumma
.
Dr
Kìnschtler
Charles
Spindler
wo
bim
Notàr
nìt
derbi
gsìì
ìsch
hàt
aui
mìtgmàcht
:
ar
hàt
d
Wàsserfàrb-Gmälta
vum
Büech
Costumes
et
coutumes
d’Alsace
gaa
,
un
hàt
derfer
a
Gschaftsààteil
vum
Museum
bikumma
.



Sina
Kenntnissa
hàt
'r
àlso
känna
antwader
direkt
z'
Mainz
oder
dur
ebber
wo-n-
ìhm
dàs
zeigt
vìllìcht
dr
Heinrich
Eggestein
.
Sina
Kenntnissa
hàt
'r
àlso
känna
antwader
direkt
z'
Mainz
oder
dur
ebber
wo-n-
ìhm
dàs
zeigt
vìllìcht
dr
Heinrich
Eggestein
.



Ar
ìsch
uffem
Kirchhof
vu
dr
St.-Michaels-Kapelle
(
wo
's
nìmm
gìtt
)
vergràwa
.
Ar
ìsch
uffem
Kirchhof
vu
dr
St.-Michaels-Kapelle
(
wo
's
nìmm
gìtt
)
vergràwa
.



Si
ältschta
bekànnta
Druckwark
ìsch
a
làtiinischa
Bibel
ìn
49
Ziila
(
B49
dr
erscht
Bànd
ìsch
vum
Johr
1460
.
)
Si
ältschta
bekànnta
Druckwark
ìsch
a
làtiinischa
Bibel
ìn
49
Ziila
(
B49
dr
erscht
Bànd
ìsch
vum
Johr
1460
.
)
Si
ältschta
bekànnta
Druckwark
ìsch
a
làtiinischa
Bibel
ìn
49
Ziila
(
B49
dr
erscht
Bànd
ìsch
vum
Johr
1460
.
)
Si
ältschta
bekànnta
Druckwark
ìsch
a
làtiinischa
Bibel
ìn
49
Ziila
(
B49
dr
erscht
Bànd
ìsch
vum
Johr
1460
.
)



Si
ältschta
bekànnta
Druckwark
ìsch
a
làtiinischa
Bibel
ìn
49
Ziila
(
B49
dr
erscht
Bànd
ìsch
vum
Johr
1460
.
)
Si
ältschta
bekànnta
Druckwark
ìsch
a
làtiinischa
Bibel
ìn
49
Ziila
(
B49
dr
erscht
Bànd
ìsch
vum
Johr
1460
.
)
Si
ältschta
bekànnta
Druckwark
ìsch
a
làtiinischa
Bibel
ìn
49
Ziila
(
B49
dr
erscht
Bànd
ìsch
vum
Johr
1460
.
)
Si
ältschta
bekànnta
Druckwark
ìsch
a
làtiinischa
Bibel
ìn
49
Ziila
(
B49
dr
erscht
Bànd
ìsch
vum
Johr
1460
.
)



Zwìscha
1969
un
1985
hàt
dr
Verwàlter
Georges
Klein
Üstellunga
ìwer
verschìedena
Thema
ufbàuia
.
Zwìscha
1969
un
1985
hàt
dr
Verwàlter
Georges
Klein
Üstellunga
ìwer
verschìedena
Thema
ufbàuia
.
Zwìscha
1969
un
1985
hàt
dr
Verwàlter
Georges
Klein
Üstellunga
ìwer
verschìedena
Thema
ufbàuia
.



Bsundersch
ìntressànt
ànna
si
Druck
vu
dr
Mentelin-Bibel
ìn
àlso
ìn'ra
Volkssproch
.
Bsundersch
ìntressànt
ànna
si
Druck
vu
dr
Mentelin-Bibel
ìn
àlso
ìn'ra
Volkssproch
.
Bsundersch
ìntressànt
ànna
si
Druck
vu
dr
Mentelin-Bibel
ìn
àlso
ìn'ra
Volkssproch
.



Wenn
dàs
war
àlso
dr
Johannes
noch
vor
em
Heinrich
dr
erscht
Büechdrucker
vu
Stroßburri
gsìì
.
Wenn
dàs
war
àlso
dr
Johannes
noch
vor
em
Heinrich
dr
erscht
Büechdrucker
vu
Stroßburri
gsìì
.
Wenn
dàs
war
àlso
dr
Johannes
noch
vor
em
Heinrich
dr
erscht
Büechdrucker
vu
Stroßburri
gsìì
.



Wenn
dàs
war
àlso
dr
Johannes
noch
vor
em
Heinrich
dr
erscht
Büechdrucker
vu
Stroßburri
gsìì
.
Wenn
dàs
war
àlso
dr
Johannes
noch
vor
em
Heinrich
dr
erscht
Büechdrucker
vu
Stroßburri
gsìì
.
Wenn
dàs
war
àlso
dr
Johannes
noch
vor
em
Heinrich
dr
erscht
Büechdrucker
vu
Stroßburri
gsìì
.



Dr
Eggestein
hàt
schiint
's
sina
eigena
Offizin
erscht
ìn
dr
Mìttla
vu
da
1460.
Johra
igrìchta
.
Dr
Eggestein
hàt
schiint
's
sina
eigena
Offizin
erscht
ìn
dr
Mìttla
vu
da
1460.
Johra
igrìchta
.
Dr
Eggestein
hàt
schiint
's
sina
eigena
Offizin
erscht
ìn
dr
Mìttla
vu
da
1460.
Johra
igrìchta
.



Dr
Eggestein
hàt
schiint
's
sina
eigena
Offizin
erscht
ìn
dr
Mìttla
vu
da
1460.
Johra
igrìchta
.
Dr
Eggestein
hàt
schiint
's
sina
eigena
Offizin
erscht
ìn
dr
Mìttla
vu
da
1460.
Johra
igrìchta
.
Dr
Eggestein
hàt
schiint
's
sina
eigena
Offizin
erscht
ìn
dr
Mìttla
vu
da
1460.
Johra
igrìchta
.



Wenn
dàs
war
àlso
dr
Johannes
noch
vor
em
Heinrich
dr
erscht
Büechdrucker
vu
Stroßburri
gsìì
.
Wenn
dàs
war
àlso
dr
Johannes
noch
vor
em
Heinrich
dr
erscht
Büechdrucker
vu
Stroßburri
gsìì
.
Wenn
dàs
war
àlso
dr
Johannes
noch
vor
em
Heinrich
dr
erscht
Büechdrucker
vu
Stroßburri
gsìì
.



Wenn
dàs
war
àlso
dr
Johannes
noch
vor
em
Heinrich
dr
erscht
Büechdrucker
vu
Stroßburri
gsìì
.
Wenn
dàs
war
àlso
dr
Johannes
noch
vor
em
Heinrich
dr
erscht
Büechdrucker
vu
Stroßburri
gsìì
.
Wenn
dàs
war
àlso
dr
Johannes
noch
vor
em
Heinrich
dr
erscht
Büechdrucker
vu
Stroßburri
gsìì
.



Si
ältschta
bekànnta
Druckwark
ìsch
a
làtiinischa
Bibel
ìn
49
Ziila
(
B49
dr
erscht
Bànd
ìsch
vum
Johr
1460
.
Si
ältschta
bekànnta
Druckwark
ìsch
a
làtiinischa
Bibel
ìn
49
Ziila
(
B49
dr
erscht
Bànd
ìsch
vum
Johr
1460
.
Si
ältschta
bekànnta
Druckwark
ìsch
a
làtiinischa
Bibel
ìn
49
Ziila
(
B49
dr
erscht
Bànd
ìsch
vum
Johr
1460
.



Sina
Kenntnissa
hàt
'r
àlso
känna
antwader
direkt
z'
Mainz
oder
dur
ebber
wo-n-
ìhm
dàs
zeigt
vìllìcht
dr
Heinrich
Eggestein
.
Sina
Kenntnissa
hàt
'r
àlso
känna
antwader
direkt
z'
Mainz
oder
dur
ebber
wo-n-
ìhm
dàs
zeigt
vìllìcht
dr
Heinrich
Eggestein
.
Sina
Kenntnissa
hàt
'r
àlso
känna
antwader
direkt
z'
Mainz
oder
dur
ebber
wo-n-
ìhm
dàs
zeigt
vìllìcht
dr
Heinrich
Eggestein
.



Dr
Liter
Mìlch
ìn
a
Pfànna
schìtta
.



Si
ältschta
bekànnta
Druckwark
ìsch
a
làtiinischa
Bibel
ìn
49
Ziila
(
B49
dr
erscht
Bànd
ìsch
vum
Johr
1460
.
)
Si
ältschta
bekànnta
Druckwark
ìsch
a
làtiinischa
Bibel
ìn
49
Ziila
(
B49
dr
erscht
Bànd
ìsch
vum
Johr
1460
.
)
Si
ältschta
bekànnta
Druckwark
ìsch
a
làtiinischa
Bibel
ìn
49
Ziila
(
B49
dr
erscht
Bànd
ìsch
vum
Johr
1460
.
)
Si
ältschta
bekànnta
Druckwark
ìsch
a
làtiinischa
Bibel
ìn
49
Ziila
(
B49
dr
erscht
Bànd
ìsch
vum
Johr
1460
.
)



Zwìscha
1969
un
1985
hàt
dr
Verwàlter
Georges
Klein
Üstellunga
ìwer
verschìedena
Thema
ufbàuia
.
Zwìscha
1969
un
1985
hàt
dr
Verwàlter
Georges
Klein
Üstellunga
ìwer
verschìedena
Thema
ufbàuia
.
Zwìscha
1969
un
1985
hàt
dr
Verwàlter
Georges
Klein
Üstellunga
ìwer
verschìedena
Thema
ufbàuia
.



Bsundersch
ìntressànt
ànna
si
Druck
vu
dr
Mentelin-Bibel
ìn
àlso
ìn'ra
Volkssproch
.
Bsundersch
ìntressànt
ànna
si
Druck
vu
dr
Mentelin-Bibel
ìn
àlso
ìn'ra
Volkssproch
.
Bsundersch
ìntressànt
ànna
si
Druck
vu
dr
Mentelin-Bibel
ìn
àlso
ìn'ra
Volkssproch
.



Wenn
dàs
war
àlso
dr
Johannes
noch
vor
em
Heinrich
dr
erscht
Büechdrucker
vu
Stroßburri
gsìì
.
Wenn
dàs
war
àlso
dr
Johannes
noch
vor
em
Heinrich
dr
erscht
Büechdrucker
vu
Stroßburri
gsìì
.
Wenn
dàs
war
àlso
dr
Johannes
noch
vor
em
Heinrich
dr
erscht
Büechdrucker
vu
Stroßburri
gsìì
.



Wenn
dàs
war
àlso
dr
Johannes
noch
vor
em
Heinrich
dr
erscht
Büechdrucker
vu
Stroßburri
gsìì
.
Wenn
dàs
war
àlso
dr
Johannes
noch
vor
em
Heinrich
dr
erscht
Büechdrucker
vu
Stroßburri
gsìì
.
Wenn
dàs
war
àlso
dr
Johannes
noch
vor
em
Heinrich
dr
erscht
Büechdrucker
vu
Stroßburri
gsìì
.



Dr
Eggestein
hàt
schiint
's
sina
eigena
Offizin
erscht
ìn
dr
Mìttla
vu
da
1460.
Johra
igrìchta
.
Dr
Eggestein
hàt
schiint
's
sina
eigena
Offizin
erscht
ìn
dr
Mìttla
vu
da
1460.
Johra
igrìchta
.
Dr
Eggestein
hàt
schiint
's
sina
eigena
Offizin
erscht
ìn
dr
Mìttla
vu
da
1460.
Johra
igrìchta
.



Dr
Eggestein
hàt
schiint
's
sina
eigena
Offizin
erscht
ìn
dr
Mìttla
vu
da
1460.
Johra
igrìchta
.
Dr
Eggestein
hàt
schiint
's
sina
eigena
Offizin
erscht
ìn
dr
Mìttla
vu
da
1460.
Johra
igrìchta
.
Dr
Eggestein
hàt
schiint
's
sina
eigena
Offizin
erscht
ìn
dr
Mìttla
vu
da
1460.
Johra
igrìchta
.



Wenn
dàs
war
àlso
dr
Johannes
noch
vor
em
Heinrich
dr
erscht
Büechdrucker
vu
Stroßburri
gsìì
.
Wenn
dàs
war
àlso
dr
Johannes
noch
vor
em
Heinrich
dr
erscht
Büechdrucker
vu
Stroßburri
gsìì
.
Wenn
dàs
war
àlso
dr
Johannes
noch
vor
em
Heinrich
dr
erscht
Büechdrucker
vu
Stroßburri
gsìì
.



Wenn
dàs
war
àlso
dr
Johannes
noch
vor
em
Heinrich
dr
erscht
Büechdrucker
vu
Stroßburri
gsìì
.
Wenn
dàs
war
àlso
dr
Johannes
noch
vor
em
Heinrich
dr
erscht
Büechdrucker
vu
Stroßburri
gsìì
.
Wenn
dàs
war
àlso
dr
Johannes
noch
vor
em
Heinrich
dr
erscht
Büechdrucker
vu
Stroßburri
gsìì
.



Si
ältschta
bekànnta
Druckwark
ìsch
a
làtiinischa
Bibel
ìn
49
Ziila
(
B49
dr
erscht
Bànd
ìsch
vum
Johr
1460
.
Si
ältschta
bekànnta
Druckwark
ìsch
a
làtiinischa
Bibel
ìn
49
Ziila
(
B49
dr
erscht
Bànd
ìsch
vum
Johr
1460
.
Si
ältschta
bekànnta
Druckwark
ìsch
a
làtiinischa
Bibel
ìn
49
Ziila
(
B49
dr
erscht
Bànd
ìsch
vum
Johr
1460
.



Sina
Kenntnissa
hàt
'r
àlso
känna
antwader
direkt
z'
Mainz
oder
dur
ebber
wo-n-
ìhm
dàs
zeigt
vìllìcht
dr
Heinrich
Eggestein
.
Sina
Kenntnissa
hàt
'r
àlso
känna
antwader
direkt
z'
Mainz
oder
dur
ebber
wo-n-
ìhm
dàs
zeigt
vìllìcht
dr
Heinrich
Eggestein
.
Sina
Kenntnissa
hàt
'r
àlso
känna
antwader
direkt
z'
Mainz
oder
dur
ebber
wo-n-
ìhm
dàs
zeigt
vìllìcht
dr
Heinrich
Eggestein
.



Sina
Kenntnissa
hàt
'r
àlso
känna
antwader
direkt
z'
Mainz
oder
dur
ebber
wo-n-
ìhm
dàs
zeigt
vìllìcht
dr
Heinrich
Eggestein
.
Sina
Kenntnissa
hàt
'r
àlso
känna
antwader
direkt
z'
Mainz
oder
dur
ebber
wo-n-
ìhm
dàs
zeigt
vìllìcht
dr
Heinrich
Eggestein
.



Dia
Bibel
ìsch
drittzeh
Mol
wìdder
druckt
vu
verschìedena
Drucker
ìm
südditscha
bis
d
Veräffentligung
vu
dr
Luther-Bibel
.
Dia
Bibel
ìsch
drittzeh
Mol
wìdder
druckt
vu
verschìedena
Drucker
ìm
südditscha
bis
d
Veräffentligung
vu
dr
Luther-Bibel
.



Dàs
Museum
befìndet
sìch
nawa
dr
Ìll
,
ìn
'ma
Gebäi
wo
zu
da
monuments
historiques
gheert
,
àn
dr
Àdrass
:
23-25
Place
du
Corbeau
.
Dàs
Museum
befìndet
sìch
nawa
dr
Ìll
,
ìn
'ma
Gebäi
wo
zu
da
monuments
historiques
gheert
,
àn
dr
Àdrass
:
23-25
Place
du
Corbeau
.



Dàs
Museum
befìndet
sìch
nawa
dr
Ìll
,
ìn
'ma
Gebäi
wo
zu
da
monuments
historiques
gheert
,
àn
dr
Àdrass
:
23-25
Place
du
Corbeau
.
Dàs
Museum
befìndet
sìch
nawa
dr
Ìll
,
ìn
'ma
Gebäi
wo
zu
da
monuments
historiques
gheert
,
àn
dr
Àdrass
:
23-25
Place
du
Corbeau
.



Dr
Kìnschtler
Charles
Spindler
wo
bim
Notàr
nìt
derbi
gsìì
ìsch
hàt
aui
mìtgmàcht
:
ar
hàt
d
Wàsserfàrb-Gmälta
vum
Büech
Costumes
et
coutumes
d’Alsace
gaa
,
un
hàt
derfer
a
Gschaftsààteil
vum
Museum
bikumma
.
Dr
Kìnschtler
Charles
Spindler
wo
bim
Notàr
nìt
derbi
gsìì
ìsch
hàt
aui
mìtgmàcht
:
ar
hàt
d
Wàsserfàrb-Gmälta
vum
Büech
Costumes
et
coutumes
d’Alsace
gaa
,
un
hàt
derfer
a
Gschaftsààteil
vum
Museum
bikumma
.



Sina
Kenntnissa
hàt
'r
àlso
känna
antwader
direkt
z'
Mainz
oder
dur
ebber
wo-n-
ìhm
dàs
zeigt
vìllìcht
dr
Heinrich
Eggestein
.
Sina
Kenntnissa
hàt
'r
àlso
känna
antwader
direkt
z'
Mainz
oder
dur
ebber
wo-n-
ìhm
dàs
zeigt
vìllìcht
dr
Heinrich
Eggestein
.



Ar
ìsch
uffem
Kirchhof
vu
dr
St.-Michaels-Kapelle
(
wo
's
nìmm
gìtt
)
vergràwa
.
Ar
ìsch
uffem
Kirchhof
vu
dr
St.-Michaels-Kapelle
(
wo
's
nìmm
gìtt
)
vergràwa
.



Umanànder
màcha
:
s
Mahl
,
dr
Zucker
,
dr
Sàlz
,
d
Eier
,
d
Bierhewa
ìn
dr
Mìlch
,
küüm
leih
.



Umanànder
màcha
:
s
Mahl
,
dr
Zucker
,
dr
Sàlz
,
d
Eier
,
d
Bierhewa
ìn
dr
Mìlch
,
küüm
leih
.



Umanànder
màcha
:
s
Mahl
,
dr
Zucker
,
dr
Sàlz
,
d
Eier
,
d
Bierhewa
ìn
dr
Mìlch
,
küüm
leih
.



Wenn
àlles
güet
umanànder
ìsch
,
màcht
ma
dr
Butter
dràà
.



(
Dr
Butter
müeß
nìt
kàlt
see
,
ìnter
weiech
.
)



Dr
Teig
ìns
Model
inaschìtta
.



(
Do
kààt
ma
dr
Teig
àwaschlàga
,
dàs
heißt
:
mìt
da
Hand
liicht
drufschlàga
,
so
àss
'r
wìder
amol
uffa
kummt
's
ìsch
a
Tràdition
,
àwer
's
ìsch
nìt
notwandig
.
)



Wenn
dr
Teig
güet
uffakumma
ìsch
,
dr
Bàchofa
uf
180
°
C
ààmàcha
un
,
wenn
ar
aso
wàrm
ìsch
,
dr
Kugelhopf
inamàcha
un
40
Minüta
loo
bàcha
.



Wenn
dr
Teig
güet
uffakumma
ìsch
,
dr
Bàchofa
uf
180
°
C
ààmàcha
un
,
wenn
ar
aso
wàrm
ìsch
,
dr
Kugelhopf
inamàcha
un
40
Minüta
loo
bàcha
.



Wenn
dr
Teig
güet
uffakumma
ìsch
,
dr
Bàchofa
uf
180
°
C
ààmàcha
un
,
wenn
ar
aso
wàrm
ìsch
,
dr
Kugelhopf
inamàcha
un
40
Minüta
loo
bàcha
.



Umanànder
màcha
:
s
Mahl
,
dr
Zucker
,
dr
Sàlz
,
d
Eier
,
d
Bierhewa
ìn
dr
Mìlch
,
küüm
leih
.



Umanànder
màcha
:
s
Mahl
,
dr
Zucker
,
dr
Sàlz
,
d
Eier
,
d
Bierhewa
ìn
dr
Mìlch
,
küüm
leih
.



Umanànder
màcha
:
s
Mahl
,
dr
Zucker
,
dr
Sàlz
,
d
Eier
,
d
Bierhewa
ìn
dr
Mìlch
,
küüm
leih
.



Wenn
àlles
güet
umanànder
ìsch
,
màcht
ma
dr
Butter
dràà
.



(
Dr
Butter
müeß
nìt
kàlt
see
,
ìnter
weiech
.
)



Dr
Teig
ìns
Model
inaschìtta
.



(
Do
kààt
ma
dr
Teig
àwaschlàga
,
dàs
heißt
:
mìt
da
Hand
liicht
drufschlàga
,
so
àss
'r
wìder
amol
uffa
kummt
's
ìsch
a
Tràdition
,
àwer
's
ìsch
nìt
notwandig
.
)



Wenn
dr
Teig
güet
uffakumma
ìsch
,
dr
Bàchofa
uf
180
°
C
ààmàcha
un
,
wenn
ar
aso
wàrm
ìsch
,
dr
Kugelhopf
inamàcha
un
40
Minüta
loo
bàcha
.



Wenn
dr
Teig
güet
uffakumma
ìsch
,
dr
Bàchofa
uf
180
°
C
ààmàcha
un
,
wenn
ar
aso
wàrm
ìsch
,
dr
Kugelhopf
inamàcha
un
40
Minüta
loo
bàcha
.



Wenn
dr
Teig
güet
uffakumma
ìsch
,
dr
Bàchofa
uf
180
°
C
ààmàcha
un
,
wenn
ar
aso
wàrm
ìsch
,
dr
Kugelhopf
inamàcha
un
40
Minüta
loo
bàcha
.



Umanànder
màcha
:
s
Mahl
,
dr
Zucker
,
dr
Sàlz
,
d
Eier
,
d
Bierhewa
ìn
dr
Mìlch
,
küüm
leih
.



Umanànder
màcha
:
s
Mahl
,
dr
Zucker
,
dr
Sàlz
,
d
Eier
,
d
Bierhewa
ìn
dr
Mìlch
,
küüm
leih
.



Umanànder
màcha
:
s
Mahl
,
dr
Zucker
,
dr
Sàlz
,
d
Eier
,
d
Bierhewa
ìn
dr
Mìlch
,
küüm
leih
.



Wenn
àlles
güet
umanànder
ìsch
,
màcht
ma
dr
Butter
dràà
.



(
Dr
Butter
müeß
nìt
kàlt
see
,
ìnter
weiech
.
)



Dr
Teig
ìns
Model
inaschìtta
.



(
Do
kààt
ma
dr
Teig
àwaschlàga
,
dàs
heißt
:
mìt
da
Hand
liicht
drufschlàga
,
so
àss
'r
wìder
amol
uffa
kummt
's
ìsch
a
Tràdition
,
àwer
's
ìsch
nìt
notwandig
.
)



Wenn
dr
Teig
güet
uffakumma
ìsch
,
dr
Bàchofa
uf
180
°
C
ààmàcha
un
,
wenn
ar
aso
wàrm
ìsch
,
dr
Kugelhopf
inamàcha
un
40
Minüta
loo
bàcha
.



Wenn
dr
Teig
güet
uffakumma
ìsch
,
dr
Bàchofa
uf
180
°
C
ààmàcha
un
,
wenn
ar
aso
wàrm
ìsch
,
dr
Kugelhopf
inamàcha
un
40
Minüta
loo
bàcha
.



Wenn
dr
Teig
güet
uffakumma
ìsch
,
dr
Bàchofa
uf
180
°
C
ààmàcha
un
,
wenn
ar
aso
wàrm
ìsch
,
dr
Kugelhopf
inamàcha
un
40
Minüta
loo
bàcha
.



1
)
In
ere
Schessel
,
unter-n-ander
mìsche
,
Olive
Eel
,
D'
Zitronne
Sàft
un
dr
Tymian



Dr
Liter
Mìlch
ìn
a
Pfànna
schìtta
.