Statistiques
329 participants
10 recettes / 5 poèmes / 7 phrases ou proverbes / 8 textes libres
déjà 2429 mots ùf Elsàssisch !
199 annotations
148 mots alternatifs proposés
Recettes de Grammaire
« Construisons ensemble des ressources linguistiques pour l'alsacien  ! »
Signaler du contenu inapproprié
Pour proposer une version dans une variante orthographique ou régionale, double cliquez sur un mot de la recette ou sélectionnez du texte dans les zones grisées, renseignez votre variante et cliquez sur Valider !

Un dü bìsch nìt emol mìt mr gànge

Poésie de : Schang2
Voir les versions proposées par :
Schang2

Poésie

Un dü bìsch nìt emol mìt mr gànge So het mi Harz d'gànzi Nàcht üfgrine, wìl de nìt e Rung mìt mr gànge bìsch - Un s' war mr doch so wohl gsì, numme fìr chänne z'seh wie d'Sunne ìn dim Hoor zwistzeret hatt, wie s' Fall so wit un grien vor dr glage wär, wie d'Wall so stìll gsì wäre n um di umme, Maidle. So àber hàni spot ìn dr Nàcht no gschtümt, un dankt àn e Zit wu mr nemmi Labe, - wu d'Wìrem ìn is nàge - D'Wìrem ! D'unge n ìn dr Fichtigkheit un ìn dr Fäischteri ! Un dü bìsch nìt emol e Rung mìt mr gànge hìt. - Nathan Katz

Anecdotes à propos de cette poésie

Laisser un commentaire

Personne n'a encore commenté.

Whoops! There was an error.
ErrorException (E_WARNING)
file_put_contents(): Only 0 of 270 bytes written, possibly out of free disk space ErrorException thrown with message "file_put_contents(): Only 0 of 270 bytes written, possibly out of free disk space" Stacktrace: #7 ErrorException in /var/www/test-plural/vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Filesystem/Filesystem.php:122 #6 file_put_contents in /var/www/test-plural/vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Filesystem/Filesystem.php:122 #5 Illuminate\Filesystem\Filesystem:put in /var/www/test-plural/vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Session/FileSessionHandler.php:83 #4 Illuminate\Session\FileSessionHandler:write in /var/www/test-plural/vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Session/Store.php:128 #3 Illuminate\Session\Store:save in /var/www/test-plural/vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Session/Middleware/StartSession.php:87 #2 Illuminate\Session\Middleware\StartSession:terminate in /var/www/test-plural/vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Foundation/Http/Kernel.php:218 #1 Illuminate\Foundation\Http\Kernel:terminateMiddleware in /var/www/test-plural/vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Foundation/Http/Kernel.php:189 #0 Illuminate\Foundation\Http\Kernel:terminate in /var/www/test-plural/public/index.php:58
7
ErrorException
/vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Filesystem/Filesystem.php122
6
file_put_contents
/vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Filesystem/Filesystem.php122
5
Illuminate\Filesystem\Filesystem put
/vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Session/FileSessionHandler.php83
4
Illuminate\Session\FileSessionHandler write
/vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Session/Store.php128
3
Illuminate\Session\Store save
/vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Session/Middleware/StartSession.php87
2
Illuminate\Session\Middleware\StartSession terminate
/vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Foundation/Http/Kernel.php218
1
Illuminate\Foundation\Http\Kernel terminateMiddleware
/vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Foundation/Http/Kernel.php189
0
Illuminate\Foundation\Http\Kernel terminate
/public/index.php58
/var/www/test-plural/vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Filesystem/Filesystem.php
     *
     * @param  string  $path
     * @return string
     */
    public function hash($path)
    {
        return md5_file($path);
    }
 
    /**
     * Write the contents of a file.
     *
     * @param  string  $path
     * @param  string  $contents
     * @param  bool  $lock
     * @return int
     */
    public function put($path, $contents, $lock = false)
    {
        return file_put_contents($path, $contents, $lock ? LOCK_EX : 0);
    }
 
    /**
     * Prepend to a file.
     *
     * @param  string  $path
     * @param  string  $data
     * @return int
     */
    public function prepend($path, $data)
    {
        if ($this->exists($path)) {
            return $this->put($path, $data.$this->get($path));
        }
 
        return $this->put($path, $data);
    }
 
    /**
     * Append to a file.
Arguments
  1. "file_put_contents(): Only 0 of 270 bytes written, possibly out of free disk space"
    
/var/www/test-plural/vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Filesystem/Filesystem.php
     *
     * @param  string  $path
     * @return string
     */
    public function hash($path)
    {
        return md5_file($path);
    }
 
    /**
     * Write the contents of a file.
     *
     * @param  string  $path
     * @param  string  $contents
     * @param  bool  $lock
     * @return int
     */
    public function put($path, $contents, $lock = false)
    {
        return file_put_contents($path, $contents, $lock ? LOCK_EX : 0);
    }
 
    /**
     * Prepend to a file.
     *
     * @param  string  $path
     * @param  string  $data
     * @return int
     */
    public function prepend($path, $data)
    {
        if ($this->exists($path)) {
            return $this->put($path, $data.$this->get($path));
        }
 
        return $this->put($path, $data);
    }
 
    /**
     * Append to a file.
Arguments
  1. "/var/www/test-plural/storage/framework/sessions/3HqbIxWdIAeMYDiVH5WNlGkwLY26i9x4TLKucA4l"
    
  2. "a:5:{s:6:"_token";s:40:"8Fj67bOCvEFd45xhrTwDDr89BfKVhgkG9RZNkw1u";s:6:"locale";s:6:"bisame";s:9:"_previous";a:1:{s:3:"url";s:50:"https://bisame.paris-sorbonne.fr/recettes/poems/13";}s:22:"PHPDEBUGBAR_STACK_DATA";a:0:{}s:6:"_flash";a:2:{s:3:"old";a:0:{}s:3:"new";a:0:{}}}"
    
  3. 2
    
/var/www/test-plural/vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Session/FileSessionHandler.php
    /**
     * {@inheritdoc}
     */
    public function read($sessionId)
    {
        if ($this->files->exists($path = $this->path.'/'.$sessionId)) {
            if (filemtime($path) >= Carbon::now()->subMinutes($this->minutes)->getTimestamp()) {
                return $this->files->get($path, true);
            }
        }
 
        return '';
    }
 
    /**
     * {@inheritdoc}
     */
    public function write($sessionId, $data)
    {
        $this->files->put($this->path.'/'.$sessionId, $data, true);
 
        return true;
    }
 
    /**
     * {@inheritdoc}
     */
    public function destroy($sessionId)
    {
        $this->files->delete($this->path.'/'.$sessionId);
 
        return true;
    }
 
    /**
     * {@inheritdoc}
     */
    public function gc($lifetime)
    {
        $files = Finder::create()
Arguments
  1. "/var/www/test-plural/storage/framework/sessions/3HqbIxWdIAeMYDiVH5WNlGkwLY26i9x4TLKucA4l"
    
  2. "a:5:{s:6:"_token";s:40:"8Fj67bOCvEFd45xhrTwDDr89BfKVhgkG9RZNkw1u";s:6:"locale";s:6:"bisame";s:9:"_previous";a:1:{s:3:"url";s:50:"https://bisame.paris-sorbonne.fr/recettes/poems/13";}s:22:"PHPDEBUGBAR_STACK_DATA";a:0:{}s:6:"_flash";a:2:{s:3:"old";a:0:{}s:3:"new";a:0:{}}}"
    
  3. true
    
/var/www/test-plural/vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Session/Store.php
     *
     * @param  string  $data
     * @return string
     */
    protected function prepareForUnserialize($data)
    {
        return $data;
    }
 
    /**
     * Save the session data to storage.
     *
     * @return bool
     */
    public function save()
    {
        $this->ageFlashData();
 
        $this->handler->write($this->getId(), $this->prepareForStorage(
            serialize($this->attributes)
        ));
 
        $this->started = false;
    }
 
    /**
     * Prepare the serialized session data for storage.
     *
     * @param  string  $data
     * @return string
     */
    protected function prepareForStorage($data)
    {
        return $data;
    }
 
    /**
     * Age the flash data for the session.
     *
     * @return void
Arguments
  1. "3HqbIxWdIAeMYDiVH5WNlGkwLY26i9x4TLKucA4l"
    
  2. "a:5:{s:6:"_token";s:40:"8Fj67bOCvEFd45xhrTwDDr89BfKVhgkG9RZNkw1u";s:6:"locale";s:6:"bisame";s:9:"_previous";a:1:{s:3:"url";s:50:"https://bisame.paris-sorbonne.fr/recettes/poems/13";}s:22:"PHPDEBUGBAR_STACK_DATA";a:0:{}s:6:"_flash";a:2:{s:3:"old";a:0:{}s:3:"new";a:0:{}}}"
    
/var/www/test-plural/vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Session/Middleware/StartSession.php
        if ($this->sessionConfigured()) {
            $this->storeCurrentUrl($request, $session);
 
            $this->addCookieToResponse($response, $session);
        }
 
        return $response;
    }
 
    /**
     * Perform any final actions for the request lifecycle.
     *
     * @param  \Illuminate\Http\Request  $request
     * @param  \Symfony\Component\HttpFoundation\Response  $response
     * @return void
     */
    public function terminate($request, $response)
    {
        if ($this->sessionHandled && $this->sessionConfigured() && ! $this->usingCookieSessions()) {
            $this->manager->driver()->save();
        }
    }
 
    /**
     * Start the session for the given request.
     *
     * @param  \Illuminate\Http\Request  $request
     * @return \Illuminate\Contracts\Session\Session
     */
    protected function startSession(Request $request)
    {
        return tap($this->getSession($request), function ($session) use ($request) {
            $session->setRequestOnHandler($request);
 
            $session->start();
        });
    }
 
    /**
     * Get the session implementation from the manager.
/var/www/test-plural/vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Foundation/Http/Kernel.php
     * @return void
     */
    protected function terminateMiddleware($request, $response)
    {
        $middlewares = $this->app->shouldSkipMiddleware() ? [] : array_merge(
            $this->gatherRouteMiddleware($request),
            $this->middleware
        );
 
        foreach ($middlewares as $middleware) {
            if (! is_string($middleware)) {
                continue;
            }
 
            list($name) = $this->parseMiddleware($middleware);
 
            $instance = $this->app->make($name);
 
            if (method_exists($instance, 'terminate')) {
                $instance->terminate($request, $response);
            }
        }
    }
 
    /**
     * Gather the route middleware for the given request.
     *
     * @param  \Illuminate\Http\Request  $request
     * @return array
     */
    protected function gatherRouteMiddleware($request)
    {
        if ($route = $request->route()) {
            return $this->router->gatherRouteMiddleware($route);
        }
 
        return [];
    }
 
    /**
Arguments
  1. Request {#42
      #json: null
      #convertedFiles: []
      #userResolver: Closure {#490
        class: "Illuminate\Auth\AuthServiceProvider"
        this: AuthServiceProvider {#22 …}
        parameters: {
          $guard: {
            default: null
          }
        }
        use: {
          $app: Application {#2 …}
        }
      }
      #routeResolver: Closure {#493
        class: "Illuminate\Routing\Router"
        this: Router {#25 …}
        use: {
          $route: Route {#306 …}
        }
      }
      +attributes: ParameterBag {#44}
      +request: ParameterBag {#50}
      +query: ParameterBag {#50}
      +server: ServerBag {#46}
      +files: FileBag {#47}
      +cookies: ParameterBag {#45}
      +headers: HeaderBag {#48}
      #content: null
      #languages: null
      #charsets: null
      #encodings: null
      #acceptableContentTypes: array:4 [
        0 => "text/html"
        1 => "application/xhtml+xml"
        2 => "application/xml"
        3 => "*/*"
      ]
      #pathInfo: "/poems/13"
      #requestUri: "/recettes/poems/13"
      #baseUrl: "/recettes"
      #basePath: null
      #method: "GET"
      #format: null
      #session: Store {#605}
      #locale: null
      #defaultLocale: "en"
      -isHostValid: true
      -isForwardedValid: true
      basePath: "/recettes"
      format: "html"
    }
    
  2. Response {#651}
    
/var/www/test-plural/vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Foundation/Http/Kernel.php
     */
    protected function dispatchToRouter()
    {
        return function ($request) {
            $this->app->instance('request', $request);
 
            return $this->router->dispatch($request);
        };
    }
 
    /**
     * Call the terminate method on any terminable middleware.
     *
     * @param  \Illuminate\Http\Request  $request
     * @param  \Illuminate\Http\Response  $response
     * @return void
     */
    public function terminate($request, $response)
    {
        $this->terminateMiddleware($request, $response);
 
        $this->app->terminate();
    }
 
    /**
     * Call the terminate method on any terminable middleware.
     *
     * @param  \Illuminate\Http\Request  $request
     * @param  \Illuminate\Http\Response  $response
     * @return void
     */
    protected function terminateMiddleware($request, $response)
    {
        $middlewares = $this->app->shouldSkipMiddleware() ? [] : array_merge(
            $this->gatherRouteMiddleware($request),
            $this->middleware
        );
 
        foreach ($middlewares as $middleware) {
            if (! is_string($middleware)) {
Arguments
  1. Request {#42
      #json: null
      #convertedFiles: []
      #userResolver: Closure {#490
        class: "Illuminate\Auth\AuthServiceProvider"
        this: AuthServiceProvider {#22 …}
        parameters: {
          $guard: {
            default: null
          }
        }
        use: {
          $app: Application {#2 …}
        }
      }
      #routeResolver: Closure {#493
        class: "Illuminate\Routing\Router"
        this: Router {#25 …}
        use: {
          $route: Route {#306 …}
        }
      }
      +attributes: ParameterBag {#44}
      +request: ParameterBag {#50}
      +query: ParameterBag {#50}
      +server: ServerBag {#46}
      +files: FileBag {#47}
      +cookies: ParameterBag {#45}
      +headers: HeaderBag {#48}
      #content: null
      #languages: null
      #charsets: null
      #encodings: null
      #acceptableContentTypes: array:4 [
        0 => "text/html"
        1 => "application/xhtml+xml"
        2 => "application/xml"
        3 => "*/*"
      ]
      #pathInfo: "/poems/13"
      #requestUri: "/recettes/poems/13"
      #baseUrl: "/recettes"
      #basePath: null
      #method: "GET"
      #format: null
      #session: Store {#605}
      #locale: null
      #defaultLocale: "en"
      -isHostValid: true
      -isForwardedValid: true
      basePath: "/recettes"
      format: "html"
    }
    
  2. Response {#651}
    
/var/www/test-plural/public/index.php
|--------------------------------------------------------------------------
| Run The Application
|--------------------------------------------------------------------------
|
| Once we have the application, we can handle the incoming request
| through the kernel, and send the associated response back to
| the client's browser allowing them to enjoy the creative
| and wonderful application we have prepared for them.
|
*/
 
$kernel = $app->make(Illuminate\Contracts\Http\Kernel::class);
 
$response = $kernel->handle(
    $request = Illuminate\Http\Request::capture()
);
 
$response->send();
 
$kernel->terminate($request, $response);
 
Arguments
  1. Request {#42
      #json: null
      #convertedFiles: []
      #userResolver: Closure {#490
        class: "Illuminate\Auth\AuthServiceProvider"
        this: AuthServiceProvider {#22 …}
        parameters: {
          $guard: {
            default: null
          }
        }
        use: {
          $app: Application {#2 …}
        }
      }
      #routeResolver: Closure {#493
        class: "Illuminate\Routing\Router"
        this: Router {#25 …}
        use: {
          $route: Route {#306 …}
        }
      }
      +attributes: ParameterBag {#44}
      +request: ParameterBag {#50}
      +query: ParameterBag {#50}
      +server: ServerBag {#46}
      +files: FileBag {#47}
      +cookies: ParameterBag {#45}
      +headers: HeaderBag {#48}
      #content: null
      #languages: null
      #charsets: null
      #encodings: null
      #acceptableContentTypes: array:4 [
        0 => "text/html"
        1 => "application/xhtml+xml"
        2 => "application/xml"
        3 => "*/*"
      ]
      #pathInfo: "/poems/13"
      #requestUri: "/recettes/poems/13"
      #baseUrl: "/recettes"
      #basePath: null
      #method: "GET"
      #format: null
      #session: Store {#605}
      #locale: null
      #defaultLocale: "en"
      -isHostValid: true
      -isForwardedValid: true
      basePath: "/recettes"
      format: "html"
    }
    
  2. Response {#651}
    

Environment & details:

empty
empty
empty
empty
empty
Key Value
REDIRECT_UNIQUE_ID
"YH1@CfIK6@ws3lj9pUOAjQAAAAc"
REDIRECT_HTTPS
"on"
REDIRECT_SSL_TLS_SNI
"bisame.paris-sorbonne.fr"
REDIRECT_STATUS
"200"
UNIQUE_ID
"YH1@CfIK6@ws3lj9pUOAjQAAAAc"
HTTPS
"on"
SSL_TLS_SNI
"bisame.paris-sorbonne.fr"
SSL_SERVER_S_DN_CN
"bisame.paris-sorbonne.fr"
SSL_SERVER_I_DN_C
"US"
SSL_SERVER_I_DN_O
"Let's Encrypt"
SSL_SERVER_I_DN_CN
"R3"
SSL_SERVER_SAN_DNS_0
"bisame.paris-sorbonne.fr"
SSL_VERSION_INTERFACE
"mod_ssl/2.4.6"
SSL_VERSION_LIBRARY
"OpenSSL/1.0.2k-fips"
SSL_PROTOCOL
"TLSv1.2"
SSL_SECURE_RENEG
"true"
SSL_COMPRESS_METHOD
"NULL"
SSL_CIPHER
"ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256"
SSL_CIPHER_EXPORT
"false"
SSL_CIPHER_USEKEYSIZE
"128"
SSL_CIPHER_ALGKEYSIZE
"128"
SSL_CLIENT_VERIFY
"NONE"
SSL_SERVER_M_VERSION
"3"
SSL_SERVER_M_SERIAL
"049430B4E60156360BDE4A261CFBBEC4359E"
SSL_SERVER_V_START
"Mar 18 00:30:42 2021 GMT"
SSL_SERVER_V_END
"Jun 16 00:30:42 2021 GMT"
SSL_SERVER_S_DN
"CN=bisame.paris-sorbonne.fr"
SSL_SERVER_I_DN
"CN=R3,O=Let's Encrypt,C=US"
SSL_SERVER_A_KEY
"rsaEncryption"
SSL_SERVER_A_SIG
"sha256WithRSAEncryption"
SSL_SESSION_ID
"ef7b56f0dbc4518d2e74ec7ec08ee1c2e323dd149b5682a4886ccf908ecbc16e"
SSL_SESSION_RESUMED
"Initial"
HTTP_USER_AGENT
"CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)"
HTTP_ACCEPT
"text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8"
HTTP_ACCEPT_LANGUAGE
"en-US,en;q=0.5"
HTTP_ACCEPT_ENCODING
"br,gzip"
HTTP_HOST
"bisame.paris-sorbonne.fr"
HTTP_CONNECTION
"Keep-Alive"
PATH
"/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin"
SERVER_SIGNATURE
""
SERVER_SOFTWARE
"Apache/2.4.6 (CentOS) OpenSSL/1.0.2k-fips mod_fcgid/2.3.9 mod_wsgi/3.4 Python/2.7.5 PHP/7.1.11"
SERVER_NAME
"bisame.paris-sorbonne.fr"
SERVER_ADDR
"195.220.216.6"
SERVER_PORT
"443"
REMOTE_ADDR
"3.230.173.249"
DOCUMENT_ROOT
"/var/www/html"
REQUEST_SCHEME
"https"
CONTEXT_PREFIX
""
CONTEXT_DOCUMENT_ROOT
"/var/www/html"
SERVER_ADMIN
"root@localhost"
SCRIPT_FILENAME
"/var/www/html/recettes/index.php"
REMOTE_PORT
"50112"
REDIRECT_URL
"/recettes/poems/13"
GATEWAY_INTERFACE
"CGI/1.1"
SERVER_PROTOCOL
"HTTP/1.1"
REQUEST_METHOD
"GET"
QUERY_STRING
""
REQUEST_URI
"/recettes/poems/13"
SCRIPT_NAME
"/recettes/index.php"
PHP_SELF
"/recettes/index.php"
REQUEST_TIME_FLOAT
1618837001.911
REQUEST_TIME
1618837001
APP_NAME
"Laravel"
APP_ENV
"local"
APP_KEY
"base64:hecKRSZt2QF4wA3Kag72CcpTn7Q3vyNc28GyngKxRuY="
APP_DEBUG
"true"
APP_LOG_LEVEL
"debug"
APP_URL
"https://bisame.paris-sorbonne.fr/"
DB_CONNECTION
"mysql"
DB_HOST
"127.0.0.1"
DB_PORT
"3306"
DB_DATABASE
"recettes"
DB_USERNAME
"root"
DB_PASSWORD
""
BROADCAST_DRIVER
"log"
CACHE_DRIVER
"file"
SESSION_DRIVER
"file"
SESSION_LIFETIME
"120"
QUEUE_DRIVER
"sync"
REDIS_HOST
"127.0.0.1"
REDIS_PASSWORD
"null"
REDIS_PORT
"6379"
MAIL_DRIVER
"mail"
MAIL_HOST
"smtp.mailtrap.io"
MAIL_PORT
"2525"
MAIL_USERNAME
"null"
MAIL_PASSWORD
"null"
MAIL_ENCRYPTION
"null"
PUSHER_APP_ID
""
PUSHER_APP_KEY
""
PUSHER_APP_SECRET
""
Key Value
APP_NAME
"Laravel"
APP_ENV
"local"
APP_KEY
"base64:hecKRSZt2QF4wA3Kag72CcpTn7Q3vyNc28GyngKxRuY="
APP_DEBUG
"true"
APP_LOG_LEVEL
"debug"
APP_URL
"https://bisame.paris-sorbonne.fr/"
DB_CONNECTION
"mysql"
DB_HOST
"127.0.0.1"
DB_PORT
"3306"
DB_DATABASE
"recettes"
DB_USERNAME
"root"
DB_PASSWORD
""
BROADCAST_DRIVER
"log"
CACHE_DRIVER
"file"
SESSION_DRIVER
"file"
SESSION_LIFETIME
"120"
QUEUE_DRIVER
"sync"
REDIS_HOST
"127.0.0.1"
REDIS_PASSWORD
"null"
REDIS_PORT
"6379"
MAIL_DRIVER
"mail"
MAIL_HOST
"smtp.mailtrap.io"
MAIL_PORT
"2525"
MAIL_USERNAME
"null"
MAIL_PASSWORD
"null"
MAIL_ENCRYPTION
"null"
PUSHER_APP_ID
""
PUSHER_APP_KEY
""
PUSHER_APP_SECRET
""
0. Whoops\Handler\PrettyPageHandler