Statistiques
215 participants
10 recettes / 5 poèmes / 7 phrases ou proverbes / 8 textes libres
déjà 2429 mots ùf Elsàssisch !
199 annotations
148 mots alternatifs proposés
Recettes de Grammaire
« Construisons ensemble des ressources linguistiques pour l'alsacien  ! »

Livre de poésies

Poésie de : Schang2

Sie sìn àlli gànge, einer noochem àndere Hìnterem Schleier vùn de Zitt Sie sìn verschwunde mìt de àlte Wùnde Do ànne wo ken Glock meh litt Sie hàn mìtgenùmme, wàs nìemànd meh wìll D'Muetersproch mìt'm Lëwessìnn D'àlte Schrepfhernie, wie nìemànd kànn brüche D'Decklàch ùn dezue d'Nàwelbìnd D'Kàffemìehl, 's Rossgspànn ùn d'roschtiche Dreschder 'S Löjele un au d'Mìlichkànn De schwër Schliffstein ùn d'àlte Lìeder Die wo leider nìemànd meh kànn 'S Ingebrockte, de Deisem ùn 's Inschìessbrett D'Herzbìldùng ùn au de Reschpekt De güet Wìlle ùn 's Butterfàss Ùn dezue noch e gsùnder Màss D'Holzschueh ùn d'Geischel ùn d'Ohreschoner D'Gfällichkeit un d'Freid àn de Àrwet E fromms Gebett, wenn's geht gejje Oowe, Gàmosche àwer e stolzes Herz So sìn se gànge voll Dànkbàrkeit Ìn ìhre Spür duet nùmme d'Lieb tropfe Mìt Schnùpftüwàck ùn Fìngerhüet Fer sie ìsch jetz àlles endli güet Müetter, Müetter schenk mer Lìeder, Dàss ich wìdder sìnge kànn, Vàtter schenk mer doch e Ross, Dàss d'Welt wìdder làwendich wùrd. Sylvie Reff

Poésie de : Schang2

Vìllìcht ìsch àlles wu gscheht Vorüsbschtìmmt scho gsì Dur àlli Zite : Jed Chìme n ìm Gàrte, Jeder märderisch Sturmwìng ìm Blüescht, Àlli Marter un Fraid vo d'r Walt, O àss mr so garn is mien hà. - Wie hatt's chänne sì sunscht, Àss mr is hai miesse seh, Un sitter lìge Schloflos dur d'Nacht, Un plànge üfnànger un lide. Nathan Katz

Poésie de : Schang2

Sì han d'r Triwel àb'm Stock grìssa Wia n a Kìnd vu sim Vàtter Wia n a Zàhn üs'm Mül Wia n a Blätt àb'm Kàlander. Sì han na uf d'r Hüffa gworfa Wia d'Lamla ìm Schlàchthüs Wia Tota ìm Màssagrab Sì han na verdàmmt Un verdràmmt Verdatscht Un verquatscht Zerstossa un zerìssa Zermàlmt un grädert Wia n a Hax ìm Mìttelàlter Un üs sim Blüet un sina Trana Hàn sa dìch gmàcht "Elsasser Wi", D'r Herbscht ìsch do Düen eich dummla ! D'r Herbscht ìsch do 'S'ìsch Zitt zum bummla. Oh dìch han sa vu d'r Müetter grìssa Wia n a Triwel àb'm Stock, Wia n a Àscht àb'm Bàuim Wia n a Bàuim üs'm Wàld. Sì han di ìn's Lawa gworfa Uf ein vu ìhra unzahliga Starna Wia n a Blättla ìm Wìnd vum Kosmos, Wia n a Triwel ìm Herbscht vu d'r Walt. Sì han di verdàmmt Un düen di verdràmpa Zerissa un zermàlma, Zerquatscha un zerstossa Ìn ìhrem gràisàma Unverstàndliga Gsetz Wia dü's màchsch mìt da Rawa Un üs dim Blüet, dina Trana Gìbt's vìllìcht nur a Glässla "Götter Wi". D'r Herbscht ìsch do Düen eich dummla ! D'r Herbscht ìsch do 'S ìsch Zitt zum bummla. Tony Troxler

Poésie de : Schang2

Un dü bìsch nìt emol mìt mr gànge So het mi Harz d'gànzi Nàcht üfgrine, wìl de nìt e Rung mìt mr gànge bìsch - Un s' war mr doch so wohl gsì, numme fìr chänne z'seh wie d'Sunne ìn dim Hoor zwistzeret hatt, wie s' Fall so wit un grien vor dr glage wär, wie d'Wall so stìll gsì wäre n um di umme, Maidle. So àber hàni spot ìn dr Nàcht no gschtümt, un dankt àn e Zit wu mr nemmi Labe, - wu d'Wìrem ìn is nàge - D'Wìrem ! D'unge n ìn dr Fichtigkheit un ìn dr Fäischteri ! Un dü bìsch nìt emol e Rung mìt mr gànge hìt. - Nathan Katz

Poésie de : Schang2

As gìt kei Tod ! Àlls ìsch e n ewig Dosì ! Kei Harzschlàg vo dr chà verlore geh.- Er wìrd no witerschloh ìn dana Garta Wenn dü scho d'nìde lìgsch ìm fìchte Grung. Wàs ìn dr gschräuie het dur d'làngi Nacht, Wìrd witerlabe n ìn de Büechewall Ìn jederem brietige churze Summerwatter.- Un aller Trieb vo Liebi vo dim Harz Wìr àlls no dosì ìn de Maienacht Ìn jederem Lockrüef ìn de fäischtere Baim. Dank's wie de wìtt : àlls ìsch e n ewig Dosì. Nathan Katz
Recettes annotées
Aucune poésie